Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний ва унинг «Васиятнома» асари қўлёзма нусхалари ҳақида

Raximov Komiljon

doi:10.34920/2181-8207/2023/1-052

.

Журнал номиINFOLIB – ахборот-кутубхона маданий, маърифий, илмий-оммабоп журнали
Нашр номи2023 (33) 1
Кўришлар сони 99

Internet ҳавола https://einfolib.uz/post/khoja-abdulkholiq-ghijduwonii-wa-uning-wasiyatnoma-asari-qulezma-nuskhalari-haqida

DOI10.34920/2181-8207/2023/1-052

UzSCI тизимида яратилган сана 07-04-2023

Ўқишлар сони 99

Нашр санаси 25-03-2023

Мақола тилиO'zbek

Саҳифалар сони70-82

Калит сўзлар

.

Ўзбек

.

Калит сўзлар

.

№ Муаллифнинг исми Лавозими Ташкилот номи

1 Raximov K.. Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институти етакчи илмий ходими, тарих фанлари доктори, доцент Ўзбекистон Фанлар академияси

№ Ҳавола номи

1 1. Собрание восточных рукописей Академии Наук РУз [под редакцией А.А.Семенова]. Том III. – Ташкент: Издательство Академии Наук РУз, 1955. С. 172-173.

2 2. Собрание восточных рукописей Академии Наук РУз [под редакцией А.А.Семенова]. Том III. – Ташкент: Издательство Академии Наук РУз, 1955. С. 173.

3 3. Собрание восточных рукописей Академии Наук РУз [под редакцией А.А.Семенова]. Том XI. – Ташкент: Издательство Академии Наук РУз, 1987. С. 328.

4 4. Маҳмуд Ҳасаний, Мавжуда Раззоқова. Ғиждувоний ҳақидаги рисола ва мақолалар / ЎзР ФА Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институти; Масъул муҳаррир: ЎзР ФА академиги М. М. Хайруллаев. – Тошкент: «Фан», 2003. Б. 10-11.

5 5. Собрание восточных рукописей Академии наук РУз [под редакцией А.А.Семенова]. Том III. – Ташкент: Издательство Академии наук, 1955. С. 174.

6 6. Умурзоқов, Баҳриддин. Фахруддин Али Сафийнинг ҳаёти, илмий-адабий мероси ва «Рашаҳот айну-л-ҳаёт» асарининг қиёсий-текстологик тадқиқи / Монография; Масъул муҳаррир: ф.ф.д., проф. С.Р.Ҳасанов. – Тошкент: «Nurafshon business», 2019. Б. 128-129.

7 7. Умурзоқов, Баҳриддин. Фахруддин Али Сафийнинг ҳаёти, илмий-адабий мероси ва «Рашаҳот айну-л-ҳаёт» асарининг қиёсий-текстологик тадқиқи / Монография; Масъул муҳаррир: ф.ф.д., проф. С.Р.Ҳасанов. – Тошкент: «Nurafshon business», 2019. Б. 126-131, 174-178.

8 8. Собрание восточных рукописей Академии наук РУз [под редакцией А.А.Семенова]. Том III. – Ташкент: Издательство Академии наук, 1955. С. 174.

9 9. Донишпажуҳ, Муҳаммадтақий. Теҳрон университети Марказий кутубхонаси каталоги (форс тилида). 9-жилд. – Теҳрон: Теҳрон университети нашриёти, 1340/1961. Б. 1204.

10 10. Донишпажуҳ, Муҳаммадтақий. Теҳрон университети Марказий кутубхонаси ва арихивидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 17-жилд. – Теҳрон: Теҳрон университети нашриёти, 1364/1985. Б. 164.

11 11. Донишпажуҳ, Муҳаммадтақий. Теҳрон университети Марказий кутубхонаси ва арихивидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 17-жилд. – Теҳрон: Теҳрон университети нашриёти, 1364/1985. Б. 164.

12 12. Донишпажуҳ, Муҳаммадтақий. Теҳрон университети Ҳуқуқ, сиёсий ва иқтисодий фанлар факультети кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). – Теҳрон: Теҳрон университети нашриёти, 1339/1960. Б. 4-5.

13 13. Донишпажуҳ, Муҳаммадтақий ва Илмий Анворий, Баҳоуддин. Сенат кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 1-жилд. – Теҳрон: Эрон Мажлиси нашриёти, 1355/1976. Б. 236.

14 14. Ҳусайний Ашкурий, Саййидсодиқ ва Юсефбейг Бобопур. Ислом Кенгаши Мажлиси кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 45-жилд. – Теҳрон: Ислом Кенгаши Мажлиси кутубхонаси, музейи ва архиви нашриёти, 1390/2011. Б. 36.

15 15. Ҳусайний Ашкурий, Саййиджаъфар. Ислом Кенгаши Мажлиси кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 49-жилд. – Теҳрон: Ислом Кенгаши Мажлиси кутубхонаси, музейи ва архиви нашриёти, 1391/2012. Б. 119.

16 16. Марзия Роғибиён, Муҳаммадризо Муваҳҳидий. Абдулхолиқ Ғиждувонийнинг ирфоний қарашлари (хожагон тариқати асосчиси васиятномасининг матншунослик тадқиқи ва таҳлили) // «Адабиёт тарихи» олти ойлик журнали (форс тилида). Теҳрон шаҳридаги Шаҳид Беҳиштий университети Адабиёт ва гуманитар фанлар факультети журнали. Ўн биринчи йил. – Теҳрон, 1397/2018 йил (куз-қиш), №2. Б. 61.

17 17. Афшор, Эраж ва Муҳаммадтақий Донишпажуҳ. Остони Қудси Разавий ташкилотига қарашли Малик миллий кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 7-жилд / Муҳаммадбоқир Ҳужжатий ва Аҳмад Мунзавий билан ҳамкорликда. – Теҳрон: «Нашри ҳунар», 1369/1990. Б. 234.

18 18. Ҳиравий, Нажиб Мойил. Остони Қудси Разавий кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 9-жилд. – Машҳад: Остони Қудси Разавий нашриёти, 1361/1982. Б. 231-233.

19 19. Фозил, Маҳмуд. Машҳаддаги Гавҳаршод жоме масжиди кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 3-жилд. – Машҳад: Гавҳаршод жоме масжиди кутубхонаси нашриёти, 1367/1988. Б. 1094.

20 20. Садроий Хубий, Али ва Ҳофизиён Бобулий, Абулфазл. Оятуллоҳ Гулпоегоний умумий кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 7-жилд / Мустафо Дироятий таҳрири остида. – Теҳрон: Мажлис кутубхонаси нашриёти, 1388/2009. Б. 4933; Садроий Хубий, Али ва Ҳофизиён Бобулий, Абулфазл. Оятуллоҳ Гулпоегоний умумий кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 8-жилд / Мустафо Дироятий таҳрири остида. – Теҳрон: Мажлис кутубхонаси нашриёти, 1388/2009. Б. 4934.

21 21. Маръаший Нажафий, Саййидмаҳмуд. Оятуллоҳ ул-узмо Маръаший Нажафий катта кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 31-жилд. – Қум: Оятуллоҳ ул-узмо Маръаший Нажафий катта кутубхонаси нашриёти, 1382/2003. Б. 589.

22 22. Мунзавий, Аҳмад. Покистондаги форсча қўлёзмалар қўшма каталоги (форс тилида). 4-жилд. – Исломобод: Эрон-Покистон форсий тадқиқотлар маркази, 1363/1984. Б. 2494.

23 23. Мунзавий, Аҳмад. Покистондаги форсча қўлёзмалар қўшма каталоги (форс тилида). 3-жилд. – Исломобод: Эрон-Покистон форсий тадқиқотлар маркази, 1363/1984. Б. 1414.

24 24. Мунзавий, Аҳмад. Покистондаги форсча қўлёзмалар қўшма каталоги. 4-жилд. Б. 2494.

25 25. Мунзавий, Аҳмад. Покистондаги форсча қўлёзмалар қўшма каталоги. 4-жилд. Б. 2494.

26 26. Тавфиқ Ҳ. Субҳоний. Туркия кутубхоналаридаги форсча қўлёзмалар каталоги (форс тилида). 1-жилд. – Теҳрон: «Маркази нашри донишгоҳий», 1373/1994. Б. 583.

27 27. Қорабулут, Алиризо ва Қорабулут, Аҳмад Турон. Дунё кутубхоналаридаги ислом маданиятига тегишли китоблар каталоги / қўлёзма ва босма нусхалар (араб тилида). 2-жилд. – Туркия, Кайсери: «Дор ал-ақба», 1422/2001. Б. 1550.

28 28. Қорабулут, Алиризо ва Қорабулут, Аҳмад Турон. Дунё кутубхоналаридаги ислом маданиятига тегишли китоблар каталоги. Б. 1550.

29 29. Форсча қўлёзма китоблар каталоги (араб тилида). 1-жилд. – Қоҳира: «Дор ал-кутуб», 1966. Б. 236.

30 30. Форсча қўлёзма китоблар каталоги. 1-жилд. Б. 223.

31 31. Нақшбандия тариқати сулуки рисолалари («Маротиб ул-вусул», «Рисолайи сулуки тариқайи нақшбандияйи мужаддидия», «Васиятномайи Ҳазрати Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний») (форс тилида) / Тошбосма. Аҳмад Соҳиб Мужаддидий ва Ғулом Али Шоҳ. – Ҳайдаробод Декан: «Муфид» босмахонаси, (санасиз). // Теҳрон университети кутубхонаси, инв. №1051714.

32 32. Марзия Роғибиён, Муҳаммадризо Муваҳҳидий. Абдулхолиқ Ғиждувонийнинг ирфоний қарашлари (хожагон тариқати асосчиси васиятномасининг матншунослик тадқиқи ва таҳлили) // «Адабиёт тарихи» олти ойлик журнали (форс тилида). Теҳрон шаҳридаги Шаҳид Беҳиштий университети Адабиёт ва гуманитар фанлар факультети журнали. Ўн биринчи йил. – Теҳрон, 1397/2018 йил (куз-қиш), №2. Б. 57, 69, 72.

33 33. Хожа Насириддин Тусий. Авсоф ул-ашроф (форс тилида) / Ҳалложнинг «Етти банд» ва Ғиждувонийнинг «Васоё» асарлари билан бирга; Нажиб Мойил Ҳиравий таҳрири остида. – Машҳад: «Имом», 1361/1982.

34 34. Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний. Васиятнома // Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний ҳаёти, таълимоти ва «Васиятнома» асарига бағишланган рисола; Масъул муҳаррир: Хуршид Даврон. – Тошкент: Адабиёт ва санъат нашриёти, 1993. Б. 14-15.

35 35. Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний. Васиятнома / Форс тилидан Маҳмуд Ҳасаний ва Гулбаҳор Музаффар қизи таржимаси // Хожаи Жаҳон – Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний [Нашрга тайёрловчи таржимон ва изоҳлар муаллифлари: Маҳмудхон Махдум Ҳасанхон Махдум ўғли, Гулбаҳор Музаффар қизи]. – Тошкент: «Наврўз», 1994. Б. 14-18.

36 36. Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний. Одоби тариқат / Форс тилидан Маҳмуд Ҳасаний ва Гулбаҳор Музаффар қизи таржимаси // Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний [Сўзбоши, таржима, луғат ва изоҳлар муаллифи: Маҳмуд Ҳасаний]. – Тошкент: «Ўзбекистон», 2003. Б. 97–101.

37 37. Ориф Усмон. Бухорои шарифнинг етти пири. – Тошкент: ТошДШИ нашриёти, 2003. Б. 34-35.

38 38. Ғиждувоний, Абдулхолиқ. Мақомоти Юсуф Ҳамадоний (Рисолаи Соҳибия) * Васиятнома [Матн]: рисолалар / А. Ғиждувоний; таржимон ва сўзбоши муаллифлари: С. Сайфуллоҳ, Н. Ҳасан; масъул муҳаррир: Усмонхон Алимов; Ўзбекистон мусулмонлари идораси. – Тошкент: «Movarounnahr», 2018. Б. 45–54.

39 39. Ғиждувоний, Хожа Абдулхолиқ. Мақомоти Юсуф Ҳамадоний * Васиятнома [Матн]: рисолалар / Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний; таржимон ва сўзбоши муаллифлари: С. Сайфуллоҳ, Н. Ҳасан; масъул муҳаррир: Усмонхон Алимов; Ўзбекистон мусулмонлари идораси. – Тошкент: «O`zbekiston» НМИУ, 2019. Б. 41-48.

40 40. Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний. Васиятнома / Форс тилидан Комилжон Раҳимов таржимаси. Сўзбоши, таржима, луғат ва изоҳлар муаллифи: Комилжон Раҳимов]. – Тошкент: «Splendid», 2021. – 204 б.

41 41. Abdülhâlik-i Gücdüvânî Hazretlerinin nasihatleri // Prof. Esad Coşan, Mahmud. Mehmed Zahid Kotku. – Istanbul: «Server İletişim», 2009. S. 47–52.

Кутилмоқда

№	Ҳавола номи
1	1. Собрание восточных рукописей Академии Наук РУз [под редакцией А.А.Семенова]. Том III. – Ташкент: Издательство Академии Наук РУз, 1955. С. 172-173.
2	2. Собрание восточных рукописей Академии Наук РУз [под редакцией А.А.Семенова]. Том III. – Ташкент: Издательство Академии Наук РУз, 1955. С. 173.
3	3. Собрание восточных рукописей Академии Наук РУз [под редакцией А.А.Семенова]. Том XI. – Ташкент: Издательство Академии Наук РУз, 1987. С. 328.
4	4. Маҳмуд Ҳасаний, Мавжуда Раззоқова. Ғиждувоний ҳақидаги рисола ва мақолалар / ЎзР ФА Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институти; Масъул муҳаррир: ЎзР ФА академиги М. М. Хайруллаев. – Тошкент: «Фан», 2003. Б. 10-11.
5	5. Собрание восточных рукописей Академии наук РУз [под редакцией А.А.Семенова]. Том III. – Ташкент: Издательство Академии наук, 1955. С. 174.
6	6. Умурзоқов, Баҳриддин. Фахруддин Али Сафийнинг ҳаёти, илмий-адабий мероси ва «Рашаҳот айну-л-ҳаёт» асарининг қиёсий-текстологик тадқиқи / Монография; Масъул муҳаррир: ф.ф.д., проф. С.Р.Ҳасанов. – Тошкент: «Nurafshon business», 2019. Б. 128-129.
7	7. Умурзоқов, Баҳриддин. Фахруддин Али Сафийнинг ҳаёти, илмий-адабий мероси ва «Рашаҳот айну-л-ҳаёт» асарининг қиёсий-текстологик тадқиқи / Монография; Масъул муҳаррир: ф.ф.д., проф. С.Р.Ҳасанов. – Тошкент: «Nurafshon business», 2019. Б. 126-131, 174-178.
8	8. Собрание восточных рукописей Академии наук РУз [под редакцией А.А.Семенова]. Том III. – Ташкент: Издательство Академии наук, 1955. С. 174.
9	9. Донишпажуҳ, Муҳаммадтақий. Теҳрон университети Марказий кутубхонаси каталоги (форс тилида). 9-жилд. – Теҳрон: Теҳрон университети нашриёти, 1340/1961. Б. 1204.
10	10. Донишпажуҳ, Муҳаммадтақий. Теҳрон университети Марказий кутубхонаси ва арихивидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 17-жилд. – Теҳрон: Теҳрон университети нашриёти, 1364/1985. Б. 164.
11	11. Донишпажуҳ, Муҳаммадтақий. Теҳрон университети Марказий кутубхонаси ва арихивидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 17-жилд. – Теҳрон: Теҳрон университети нашриёти, 1364/1985. Б. 164.
12	12. Донишпажуҳ, Муҳаммадтақий. Теҳрон университети Ҳуқуқ, сиёсий ва иқтисодий фанлар факультети кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). – Теҳрон: Теҳрон университети нашриёти, 1339/1960. Б. 4-5.
13	13. Донишпажуҳ, Муҳаммадтақий ва Илмий Анворий, Баҳоуддин. Сенат кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 1-жилд. – Теҳрон: Эрон Мажлиси нашриёти, 1355/1976. Б. 236.
14	14. Ҳусайний Ашкурий, Саййидсодиқ ва Юсефбейг Бобопур. Ислом Кенгаши Мажлиси кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 45-жилд. – Теҳрон: Ислом Кенгаши Мажлиси кутубхонаси, музейи ва архиви нашриёти, 1390/2011. Б. 36.
15	15. Ҳусайний Ашкурий, Саййиджаъфар. Ислом Кенгаши Мажлиси кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 49-жилд. – Теҳрон: Ислом Кенгаши Мажлиси кутубхонаси, музейи ва архиви нашриёти, 1391/2012. Б. 119.
16	16. Марзия Роғибиён, Муҳаммадризо Муваҳҳидий. Абдулхолиқ Ғиждувонийнинг ирфоний қарашлари (хожагон тариқати асосчиси васиятномасининг матншунослик тадқиқи ва таҳлили) // «Адабиёт тарихи» олти ойлик журнали (форс тилида). Теҳрон шаҳридаги Шаҳид Беҳиштий университети Адабиёт ва гуманитар фанлар факультети журнали. Ўн биринчи йил. – Теҳрон, 1397/2018 йил (куз-қиш), №2. Б. 61.
17	17. Афшор, Эраж ва Муҳаммадтақий Донишпажуҳ. Остони Қудси Разавий ташкилотига қарашли Малик миллий кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 7-жилд / Муҳаммадбоқир Ҳужжатий ва Аҳмад Мунзавий билан ҳамкорликда. – Теҳрон: «Нашри ҳунар», 1369/1990. Б. 234.
18	18. Ҳиравий, Нажиб Мойил. Остони Қудси Разавий кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 9-жилд. – Машҳад: Остони Қудси Разавий нашриёти, 1361/1982. Б. 231-233.
19	19. Фозил, Маҳмуд. Машҳаддаги Гавҳаршод жоме масжиди кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 3-жилд. – Машҳад: Гавҳаршод жоме масжиди кутубхонаси нашриёти, 1367/1988. Б. 1094.
20	20. Садроий Хубий, Али ва Ҳофизиён Бобулий, Абулфазл. Оятуллоҳ Гулпоегоний умумий кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 7-жилд / Мустафо Дироятий таҳрири остида. – Теҳрон: Мажлис кутубхонаси нашриёти, 1388/2009. Б. 4933; Садроий Хубий, Али ва Ҳофизиён Бобулий, Абулфазл. Оятуллоҳ Гулпоегоний умумий кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 8-жилд / Мустафо Дироятий таҳрири остида. – Теҳрон: Мажлис кутубхонаси нашриёти, 1388/2009. Б. 4934.
21	21. Маръаший Нажафий, Саййидмаҳмуд. Оятуллоҳ ул-узмо Маръаший Нажафий катта кутубхонасидаги қўлёзма китоблар каталоги (форс тилида). 31-жилд. – Қум: Оятуллоҳ ул-узмо Маръаший Нажафий катта кутубхонаси нашриёти, 1382/2003. Б. 589.
22	22. Мунзавий, Аҳмад. Покистондаги форсча қўлёзмалар қўшма каталоги (форс тилида). 4-жилд. – Исломобод: Эрон-Покистон форсий тадқиқотлар маркази, 1363/1984. Б. 2494.
23	23. Мунзавий, Аҳмад. Покистондаги форсча қўлёзмалар қўшма каталоги (форс тилида). 3-жилд. – Исломобод: Эрон-Покистон форсий тадқиқотлар маркази, 1363/1984. Б. 1414.
24	24. Мунзавий, Аҳмад. Покистондаги форсча қўлёзмалар қўшма каталоги. 4-жилд. Б. 2494.
25	25. Мунзавий, Аҳмад. Покистондаги форсча қўлёзмалар қўшма каталоги. 4-жилд. Б. 2494.
26	26. Тавфиқ Ҳ. Субҳоний. Туркия кутубхоналаридаги форсча қўлёзмалар каталоги (форс тилида). 1-жилд. – Теҳрон: «Маркази нашри донишгоҳий», 1373/1994. Б. 583.
27	27. Қорабулут, Алиризо ва Қорабулут, Аҳмад Турон. Дунё кутубхоналаридаги ислом маданиятига тегишли китоблар каталоги / қўлёзма ва босма нусхалар (араб тилида). 2-жилд. – Туркия, Кайсери: «Дор ал-ақба», 1422/2001. Б. 1550.
28	28. Қорабулут, Алиризо ва Қорабулут, Аҳмад Турон. Дунё кутубхоналаридаги ислом маданиятига тегишли китоблар каталоги. Б. 1550.
29	29. Форсча қўлёзма китоблар каталоги (араб тилида). 1-жилд. – Қоҳира: «Дор ал-кутуб», 1966. Б. 236.
30	30. Форсча қўлёзма китоблар каталоги. 1-жилд. Б. 223.
31	31. Нақшбандия тариқати сулуки рисолалари («Маротиб ул-вусул», «Рисолайи сулуки тариқайи нақшбандияйи мужаддидия», «Васиятномайи Ҳазрати Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний») (форс тилида) / Тошбосма. Аҳмад Соҳиб Мужаддидий ва Ғулом Али Шоҳ. – Ҳайдаробод Декан: «Муфид» босмахонаси, (санасиз). // Теҳрон университети кутубхонаси, инв. №1051714.
32	32. Марзия Роғибиён, Муҳаммадризо Муваҳҳидий. Абдулхолиқ Ғиждувонийнинг ирфоний қарашлари (хожагон тариқати асосчиси васиятномасининг матншунослик тадқиқи ва таҳлили) // «Адабиёт тарихи» олти ойлик журнали (форс тилида). Теҳрон шаҳридаги Шаҳид Беҳиштий университети Адабиёт ва гуманитар фанлар факультети журнали. Ўн биринчи йил. – Теҳрон, 1397/2018 йил (куз-қиш), №2. Б. 57, 69, 72.
33	33. Хожа Насириддин Тусий. Авсоф ул-ашроф (форс тилида) / Ҳалложнинг «Етти банд» ва Ғиждувонийнинг «Васоё» асарлари билан бирга; Нажиб Мойил Ҳиравий таҳрири остида. – Машҳад: «Имом», 1361/1982.
34	34. Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний. Васиятнома // Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний ҳаёти, таълимоти ва «Васиятнома» асарига бағишланган рисола; Масъул муҳаррир: Хуршид Даврон. – Тошкент: Адабиёт ва санъат нашриёти, 1993. Б. 14-15.
35	35. Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний. Васиятнома / Форс тилидан Маҳмуд Ҳасаний ва Гулбаҳор Музаффар қизи таржимаси // Хожаи Жаҳон – Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний [Нашрга тайёрловчи таржимон ва изоҳлар муаллифлари: Маҳмудхон Махдум Ҳасанхон Махдум ўғли, Гулбаҳор Музаффар қизи]. – Тошкент: «Наврўз», 1994. Б. 14-18.
36	36. Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний. Одоби тариқат / Форс тилидан Маҳмуд Ҳасаний ва Гулбаҳор Музаффар қизи таржимаси // Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний [Сўзбоши, таржима, луғат ва изоҳлар муаллифи: Маҳмуд Ҳасаний]. – Тошкент: «Ўзбекистон», 2003. Б. 97–101.
37	37. Ориф Усмон. Бухорои шарифнинг етти пири. – Тошкент: ТошДШИ нашриёти, 2003. Б. 34-35.
38	38. Ғиждувоний, Абдулхолиқ. Мақомоти Юсуф Ҳамадоний (Рисолаи Соҳибия) * Васиятнома [Матн]: рисолалар / А. Ғиждувоний; таржимон ва сўзбоши муаллифлари: С. Сайфуллоҳ, Н. Ҳасан; масъул муҳаррир: Усмонхон Алимов; Ўзбекистон мусулмонлари идораси. – Тошкент: «Movarounnahr», 2018. Б. 45–54.
39	39. Ғиждувоний, Хожа Абдулхолиқ. Мақомоти Юсуф Ҳамадоний * Васиятнома [Матн]: рисолалар / Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний; таржимон ва сўзбоши муаллифлари: С. Сайфуллоҳ, Н. Ҳасан; масъул муҳаррир: Усмонхон Алимов; Ўзбекистон мусулмонлари идораси. – Тошкент: «O`zbekiston» НМИУ, 2019. Б. 41-48.
40	40. Хожа Абдулхолиқ Ғиждувоний. Васиятнома / Форс тилидан Комилжон Раҳимов таржимаси. Сўзбоши, таржима, луғат ва изоҳлар муаллифи: Комилжон Раҳимов]. – Тошкент: «Splendid», 2021. – 204 б.
41	41. Abdülhâlik-i Gücdüvânî Hazretlerinin nasihatleri // Prof. Esad Coşan, Mahmud. Mehmed Zahid Kotku. – Istanbul: «Server İletişim», 2009. S. 47–52.