Maqolada tibbiyotga oid bo‘lgan aforizmlarning ingliz tili darslarida to‘g‘ri qo‘llash metodikasi ko‘rib chiqilgan. Xorijiy (ingliz) tilini o‘rganayotgan tibbiyot universitetining turli fakultetlari talabalari tomonidan yo‘l qo‘yilgan xatolar tahlili natijalari keltirilgan. Xatolarning asosiy turi leksik xatolar bo‘lib, aksari tibbiy terminologiyani tarjima qilishda yo‘l qo‘yilgan. Stilistik xatolar, asosan, tibbiyot mutaxassisi va bemor o‘rtasidagi professional muloqotga taqlid qiluvchi dialoglarda aniqlanganligi ko‘satib o‘tilgan.
Maqolada tibbiyotga oid bo‘lgan aforizmlarning ingliz tili darslarida to‘g‘ri qo‘llash metodikasi ko‘rib chiqilgan. Xorijiy (ingliz) tilini o‘rganayotgan tibbiyot universitetining turli fakultetlari talabalari tomonidan yo‘l qo‘yilgan xatolar tahlili natijalari keltirilgan. Xatolarning asosiy turi leksik xatolar bo‘lib, aksari tibbiy terminologiyani tarjima qilishda yo‘l qo‘yilgan. Stilistik xatolar, asosan, tibbiyot mutaxassisi va bemor o‘rtasidagi professional muloqotga taqlid qiluvchi dialoglarda aniqlanganligi ko‘satib o‘tilgan.
| № | Муаллифнинг исми | Лавозими | Ташкилот номи |
|---|---|---|---|
| 1 | Musaeva G.I. | o'qituvchi | Toshkent Farmatsevtika Instituti |
| № | Ҳавола номи |
|---|---|
| 1 | 1. Жолос Л.М., Шевченко М.С. Основные трудности при переводе медицинских текстов//Гуманитарные и социальные науки. 2020. № 5. С. 120-126. |
| 2 | 2. Jigulev A.M. Working with medical aphorisms in an English lesson. Edi -2.– M., 2022. |
| 3 | 3. Раздорская О.В. Ошибки при изучении иностранного языка, типичные для студентов медицинского вуза. Гуманитарные и социальные науки. 2022. (5), 137-142. |
| 4 | 4. Tashxodjayeva P. B., Saparbayeva J. Tibbiy maqsadlar uchun ingliz tilini o‘rganish. Academic research in educational sciences, 2023. 4 (TMA Conference), 274-279. |
| 5 | 5. Sharipova N.N. Features of medical aphorisms. – Minsk-Prague: ACT, 2021. – 416 p. |