Mazkur maqolada arab matbuoti tilining o‘ziga xos xususiyatlari, shu jumladan, arab matbuoti xabarlarida sarlavhalarning berilishi va ularni tarjima qilishga oid ma’lumotlar keltirilgan.
This article discusses the linguistic features of the Arabic-language media, in particular the design of headlines in the Arabic-language press and the style of their translation.
Mazkur maqolada arab matbuoti tilining o‘ziga xos xususiyatlari, shu jumladan, arab matbuoti xabarlarida sarlavhalarning berilishi va ularni tarjima qilishga oid ma’lumotlar keltirilgan.
В данной статье рассматривается языковые особенности арабских средств массовой информации, в частности, оформление заголовков в арабоязычной прессе и стиль их перевода.
| № | Муаллифнинг исми | Лавозими | Ташкилот номи |
|---|---|---|---|
| 1 | Zaynutdinova S. . | Katta o‘qituvchi | Toshkent Davlat Sharqshunoslik Universiteti |
| № | Ҳавола номи |
|---|---|
| 1 | 1. Al-Watan newspaper (2022). Sahifat alwatan. – el-Kuwait, 76 p. (in Arabic) |
| 2 | 2. Fateeva I.G., Shokirova Z.M. (2004) Working on the Arabic press language. Arab matbuot tili ustida ishlash. – Tashkent: TSDHI, 112 p. (in Uzbek) |
| 3 | 3. People's Word Newspaper (2024). Xalq so‘zi gazetasi. – Tashkent, 12 p. (in Uzbek) |
| 4 | 4. Spirkin A.L. (2009). The concept of style in national Arabic studies // Army and society. Ponyatiye stilya v natsional'noy arabistike // Armiya i obshchestvo. – Moscow: Research Center Science-XXI. – P. 20-31 (in Russian) |
| 5 | 5. Yakovenko E.V. (2019). Arabic language. Practical course of translation. Arabskiy yazyk. Pravkticheskiy kurs perevoda. – Moscow: Vostochnaya literatura. – 464 р. (in Russian) |
| 6 | 6. Zaynutdinova Sh.I. (2024). The developmental paradigm of translation theory. Tarjima nazariyasining rivojlanish paradigmasi // Til va adabiyot, Issue 9. – Tashkent: UzMU, 307 p. (in Uzbek) |
| 7 | 7. Zaynutdinova Sh.I. (2021). Working on political and social texts. Study guide. Siyosiy-ijtimoiy matnlar ustida ishlash. O‘quv qo‘llanma. – Tashkent: TDSHU, 154 p. (in Uzbek) |