476

Статья посвящена выявлению и описанию аспектуальных ситуаций, ворганизации которых  участвуют  сочетания  с  непредельным  фукнкциональным  глаголом haben в современном  немецком  языке.  Выявляется,  что  рассматриваемое  сочетание связанов зависимости от семантики именного компонента не только с выражением дуративности, но и терминативности, сопряжённой с признаком финитивности.

  • Ўқишлар сони 466
  • Нашр санаси 05-04-2018
  • Мақола тилиRus
  • Саҳифалар сони69-73
Русский

Статья посвящена выявлению и описанию аспектуальных ситуаций, ворганизации которых  участвуют  сочетания  с  непредельным  фукнкциональным  глаголом haben в современном  немецком  языке.  Выявляется,  что  рассматриваемое  сочетание связанов зависимости от семантики именного компонента не только с выражением дуративности, но и терминативности, сопряжённой с признаком финитивности.

Ўзбек

Мақолада немис тилида чегараланмаган haben функционал феъл ёрдамида ташкил бўлган аналитик (фъел-от) бирикмаларнинг аспектуал вазиятлари таҳлил қилинади. Бу бирикмалар,  уларнинг  от  компоненти  семантикасини  этиборга  олган  холда, нафақат дуратив, балки терминатив ва шу билан боғлиқ бўлган финитив маъноларни ифодалай олиши муҳокама қилинади.

English

The  article  is  devoted  to  the  identifying  and  describing  of  aspectual  situations  in  the combinations  with  functional  verb  haben  in  the  modern German  language.  Is  reveled,  that  the combination  with  functional  verb  haben  is  connected,  depending  from  semantic  of  nominal component  not  only  with  the  expression  of  durativity, but  terminativity,  dealing  with  sign  of finitivity.

№ Муаллифнинг исми Лавозими Ташкилот номи
1 RISAEVA O.M. ўқитувчи Самарқанд давлат чет тилларинститути
№ Ҳавола номи
1 1. Ризаев Б. Х. Устойчивые словосочетания с компонентом Ende как средство выражения аспектуального значения завершения процесса // Лингвистические исследования. Синтаксис и морфология языков различных типов. – М., 1978. – C. 179–186.
2 2. Böll H. Und sagte kein einziges Wort. Verlag “Hochschule”. – Moskau, 1966. –383 S.
3 3. Böll H. Wo warst du, Adam? Verlag Philipp Reclam jun. – Leipzig, 1967. – 179 S.
4 4. Drewermann E. Die Botschaft der Frauen. Das Wissen der Liebe. Walter-Verlag. – Olten und Freiburg im Breisgau, 1993. – 234 S.
5 5. Helbig G. und Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 17. Auflage, Langenscheidt. – Leipzig, Berlin, München, 1999. – 732 S.
6 6. Kellermann B. Das Blaue Band. Roman. Verlag Volk und Welt. – Berlin, 1987. – 351 S.
7 7. Kellermann B. Der Tunnel. Roman. Verlag Volk und Welt. – Berlin, 1969. – 456 S.
8 8. Mog P. Deutsche Erzählungen und Kurzgeschichten seit 1945. Internationale Sprachprogramme. – Universität Tübingen, 2001. – 110 S.
9 9. Mann Th. Lotte in Weimar. Aufbau-Verlag. – Berlin und Weimar, 1975. – 191 S.
10 10. Winhart H. Funktionsverbgefüge im Deutschen. Zur Verbindung von Verben und Nominalisierungen. Philosophische Dissertation. – Tübingen, 2005. – 197 S.
Кутилмоқда