Последние исследования в области исторической картографии показывают, что на политических картах мира, изданных в Западной Европе в XVI – XVIII веках, весь регион Средней Азии назывался такими названиями, как Usbek, Usbekia, Özbegistan. В этой статье обсуждаются две из таких карт. Первая – это «Карта Каспийского моря и Узбекской страны», составленная в 1735 году датским картографом Абрахамом Маасом, а вторая – «Карта Каспийского и Аральского морей», составленная греческим путешественником Василио Ватаци и изданная в в 1732 году в Лондоне. Топоним «Узбекистан» встречается также в письменных источниках XVI – XVIII веков. Эти данные показывают, что термин «Узбекистан» не был придуман русскими в 1924 году, а широко использовался в политической и историко-географической литературе Европы XVI – XVIII веков. В то время топонимы Usbek, Usbekia, Özbegistan использовались по отношению ко всей Средней Азии, и подразумевали государство Шейбанидов и Аштарханидов.
Recent studies in the field of historical cartography show that on political maps of the world made in Western Europe in the 16th-18th centuries, the region of Central Asia was called by such names as Usbek, Usbekia, Özbegistan. This article discusses two of such maps. The first is the «Map of the Caspian Sea and the Uzbek Country» compiled in 1735 by the Danish mapmaker Abraham Maas, and the second is the «Map of the Caspian and Aral Seas» compiled by the Greek traveler Vasilio Vatatsi and published in 1732 in London. The place-name «Uzbekistan» is also found in textual sources of the XVI – XVIII centuries. These data show that the place-name «Uzbekistan» was not entered to use in 1924 by the Russians, but was widely used in the political and historical-geographical literature of Europe in the 16th – 18th centuries. At that time, the toponyms Usbek, Usbekia, Özbegistan were used in relation to the entire Central Asia, and meant the state of the Sheibanids and Ashtarkhanids.
Последние исследования в области исторической картографии показывают, что на политических картах мира, изданных в Западной Европе в XVI – XVIII веках, весь регион Средней Азии назывался такими названиями, как Usbek, Usbekia, Özbegistan. В этой статье обсуждаются две из таких карт. Первая – это «Карта Каспийского моря и Узбекской страны», составленная в 1735 году датским картографом Абрахамом Маасом, а вторая – «Карта Каспийского и Аральского морей», составленная греческим путешественником Василио Ватаци и изданная в в 1732 году в Лондоне. Топоним «Узбекистан» встречается также в письменных источниках XVI – XVIII веков. Эти данные показывают, что термин «Узбекистан» не был придуман русскими в 1924 году, а широко использовался в политической и историко-географической литературе Европы XVI – XVIII веков. В то время топонимы Usbek, Usbekia, Özbegistan использовались по отношению ко всей Средней Азии, и подразумевали государство Шейбанидов и Аштарханидов.
| № | Имя автора | Должность | Наименование организации |
|---|---|---|---|
| 1 | Kamoliddin S.. | профессор | тарих фанлари доктори, |
| № | Название ссылки |
|---|---|
| 1 | 1. Башир Баракат, Шамсиддин Камолиддин. Обитель узбекских суфиев в Иерусалиме // Марказий Осиё тарихи манбашунослиги ва тарихнавислиги масалалари. 5-илмий тўплам. Тошкент: ТДШИ, 2013. Б. 90 – 108. |
| 2 | 2. Берг Л.С. Очерк истории исследований в связи с историей картографии Аральского моря // Берг Л.С. Избранные труды. Т. |
| 3 | 3. Средняя Азия. М.: Изд-во АН СССР, 1960. С. 167 – 250. 3. Берг Л.С. Первые русские карты Каспийского моря в связи с вопросом о колебаниях уровня этого моря // Избранные труды. Т. 3. Средняя Азия. М.: Изд-во АН СССР, 1960. С. 332 – 354. |
| 4 | 4. Берг Л.С. История рус-ских географических открытий. М., 1962. |
| 5 | 7. Дьяконов М.А. Путешествия в Среднюю Азию от древнейших времен до наших дней. Л.: Облиздат, 1939. 11. Камолиддин Ш.С. Василио Ватаченинг Ўрта Осиё харитаси ҳақида // Moziydan sado, 2005, 3. Б. 36 – 41. |
| 6 | 8. Записки о Бухарском ханстве / Отв. ред. Н.А.Халфин. Вступительная статья и комментарии В.Г. Воловникова. М.: Наука, 1983. C. 104 |
| 7 | 9. Камолиддин Ш.С. К вопросу об употреблении географических названий «Мавераннахр» и «Туркестан» // O'zbekiston tarixi, 2002, № 4. С. 61 – 68. |
| 8 | 5. Франсуа Бернье. История последних политических переворотов в государстве Великого могола / Предисловие А.Пронина, перевод с французского Б.Жуковецкого. М.- Л.: Соцэкгиз, 1936 |
| 9 | 10. Камолиддин Ш.С. Ўзбекистоннинг ўрта асрларга оид хариталари // Moziydan sado, 2005, 2. Б. 30 – 33. |
| 10 | 12. Камолиддин Ш.С. Ал-Қуддусдаги алЎзбекиййа хонақоҳи / Обитель ал-Узбекиййа в Иерусалиме / Cloister of Uzbek Sufies in Jerusalem // Moziydan sado, 2013, № 4 (60). С. 29 – 34. |
| 11 | 13. Камолиддин Ш.С. Истанбулдаги Ўзбек теккелари // Хорижий Шарқ мамлакатлари тарихий жараёнлари ва уларни ўрганишнинг долзарб муаммолари. Илмийамалий конференция материаллари. Тошкент: ТДШИ, 2017. Б. 28 – 37. |
| 12 | 16. Махмуд ибн Вали. Море тайн относительно доблестей благородных / Введение, перевод, примечания, указатели Б.А. Ахмедова. Т.: Фан, 1977. |
| 13 | 17. Турди. Шеърлар. Нашрга тайёрловчи А.Ҳ.Ҳайитметов. Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти, 1971. |
| 14 | 15. Кляшторный С.Г., Султанов Т.И. Государства и народы Евразийских степей. Древность и средневековье. СПб., 2004. |
| 15 | 19. Bashir Barakat, Shamsiddin Kamoliddin. Cloister of the Uzbek Sufies in Jerusalem // International Journal of Eurasian Studies, 15 / Ed. by Yu Taishan and Li Jinxiu. Beijing: The Commercial Press, 2016, p. 217 – 236. |
| 16 | 18. Федчина В.Н. Как создавалась карта Ср. Азии. М.: Наука, 1967. |
| 17 | 20. Сharta, inqu'a cruditis spectanda exhibeteur pas Asiae […] Tabula Maris Caspii et Maris Aral, Karta, di es tois filomathesi parekhetai eidein meros ti tes Asias... Nin proton tipois ekdotheisa par' ema, Basileia Batatzi ... Scale [1: 7 500 000]; 38 x 32,5 cm. / Ed. J. Senex. London, 1732. |
| 18 | 14. Камолиддин Ш.C., Мукминова Р.Г. Заметки о географической карте Абрахама Мааса // O'zbekiston tarixi, 2003, № 1. Б. 16 – 26. |
| 19 | 21. Laufer Berthold, Sino-Iranica. Chinese contribution to the history of civilization in ancient Iran. Chicago, 1919. |
| 20 | 22. Shamsiddin Kamoliddin. The Place of Anraham Maas' Map in the Evolution of Central Asian Toponymy // Cešme-Izmir (9 – 15 Nisan, 2006). I Uluslararasi Türk dünyasi kültür Kurultayi. Bildiri Kitabi: Ege Universitesi, 2006, p. 1207 – 1216. |
| 21 | 23. Legrand, Emile (ed.), Voyages de Basile Vatace en Europe et en Asie, Paris: E.Leroux, 1886, p. 183 – 295 (Nouveaux Melanges Orientaux, Memoires texts et traductions, publie par les professeurs de l'Ecole Speciale des langues orientales vivantes) |