This article examines photographic materials depicting Bukhara, collected by the renowned researcher L.I. Rempel from the photo collection, which forms part of the documentary heritage of the Bukhara Museum. Admission of photographs into the museum is accompanied by analysis of their content and study of the historical background associated with the subjects depicted in the images. Given that certain subjects were photographed from various angles, only one can be interpreted within a context similar to that of the others. The article includes excerpts or references to books, archival records, museum exhibits, and scholarly articles. Information is also provided regarding Rempel’s involvement with the Bukhara Museum and the expedition he organized in Bukhara.

В данной статье рассматриваются фотоматериалы, запечатлевшие Бухару, созданные выдающимся исследователем Л.И.Ремпелем, из фототеки, которые являются частью документального фонда Бухарского музея. Поступление фотографий в музей сопровождается анализом их содержания, а также изучением исторического контекста, связанного с изображенными на фотографиях объектами. Учитывая, что некоторые объекты были сфотографированы с разных ракурсов, только один из них может быть интерпретирован в контексте, аналогичном другому. В статье представлены выдержки или ссылки из книг, архивных документов, музейных экспонатов и научных статей. Также приводятся сведения о деятельности Ремпеля, связанной с Бухарским музеем, и об экспедиции, организованной в Бухаре.

Ушбу мақолада Бухоро музейининг «Ҳужжатлар фонди» таркибига кирувчи Фототека бўлимидаги таниқли Олим Л.И.Ремпельнинг Бухорога бағишланган фотосуратлари ҳақида маълумот берилади. Фотосуратларнинг музейга қабул қилиниши, уларнинг тарихи, фотосуратда акс этган тарихий объект ёки буюмлар тавсифлаш йўли орқали таҳлил қилинади. Айрим объектлар бир неча ракурсдан суратга олинганлигини инобатга олиб, улардан фақат биттаси бошқалари билан таққосланган ҳолатда маълумотлари берилади. Мақолада китоблар, архив материаллари, фонд экспонатлари ҳамда журналлардаги мақолаларда иқтибослар келтирилади. Шунингдек, Ремпелнинг Бухоро музейи билан боғлиқ фаолияти ҳамда Бухорода амалга оширилган мазкур экспедиция ҳақида ҳам фактлар келтирилади.