“БОБУРНОМА” АСАРИДАГИ ҲАРБИЙ ТЕРМИНЛАР ВА ИНГЛИЗЧА ТАРЖИМАЛАРИНИНГ ҚИЁСИЙ ТАҲЛИЛИ

Admin bo'lib kirish (www.admin.slib.uz)

Tizim sinov (TEST) rejimida ishlamoqda! Murojat uchun @slib_support

Eski talqinga o'tish link

20 ноябр 2019

Asosiy til:O'zbek

“БОБУРНОМА” АСАРИДАГИ ҲАРБИЙ ТЕРМИНЛАР ВА ИНГЛИЗЧА ТАРЖИМАЛАРИНИНГ ҚИЁСИЙ ТАҲЛИЛИ

Fan yo'nalishi:

5dd519ace6b46.pdf

PDF

Сўз санъати халқаро журнали

Maqola chop etish see more

MAQOLA ANNOTATSIYASI

Мумтоз асарлар таржимаси ўта мураккаб ва долзарб. Аждодларимиз меросини мутаола қилиш, уларни ўрганиб ҳаётга татбиқ этиш илмда янги йўл очишдан кўра афзалроқдир чунки мутафаккирлар ижоди, уларнинг ғоялари ҳаёт учун етарли сабоқ бўлади. “Бобурнома” аслияти, услуби ва лексикаси кўплаб тадқиқотчилар учун тадқиқот манбаи бўлган. Тадқиқотчи, сўз бирикмаси “такаллуф” ҳақидаги ҳарбий терминлар бир эмас бир неча мисолларда изоҳланади. Улар Жон Лейден–Вильям Эркин (1826), Анетта Сусанна Бевериж (1921) ва Вильер Текстон (1996)нинг инглизча таржималарида қиёсий таҳлил этилади. “Бобурнома” да қўлланган “такаллуф”нинг маъно товланиши ва ҳарбий терминда ҳам ифодаланишини аниқ мисолларда ёритиб берилади.

MUALIFLAR

Teglar

# phraseological unit# аслият# оригинал# табдил# “Бобурнома”# фразеологик бирлик# сўз бирикмаси# такаллуф# ҳарбий термин# инглизча таржима# "Бабурнаме"# фразеологические единицы# словосочетания# военная терминология# варианты английских переводов# "Boburnoma"# collocation# formality# military term# originality# English translation

Maqolani baholang

0

0 ta

Maqola idintifikatorlari

ROI:

https://eroi.uz/11.0037/A1119-0101

DOI:

Mavjud emas

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Karimov I.A. Educating a highly educated and intellectually advanced generation is the most important precondition for sustainable development and modernization of the country / Speech at an international conference. - 2012, 18.02.

2. Karimov I.A. Ma'naviy yuksalish yo'lida. - T.: O'zbekiston, 1998, 480 b

3. Avlaev O.U., Juraeva SN, Mirzaeva S.R., Educational Methods - T .: Navruz, 2017 P.4

4. Beveridge, Anette Susannah. The Babur-nama in English. Emperor of Hindustan Babur. - London, 1921. - 880 ð.

5. Zahiriddin Muhammad Bobur. Boburnoma. - T.: Sharq, 2002. - 335 b

6. Заҳириддин Муҳаммад Бобур. Бобурнома. – Т.: Ўқитувчи, 2008. – 287 б.

7. Zahiriddin Muhammad Babur Encyclopedia. - T.: Sharq, 2017. - P. 744.

8. Leyden John. Memoirs of Zehir-Ed-Din Muhammed Baber: Babur Emperor of Hindustan. - London, 1826. - 432 ð.

9. Thackston Wh. M. The Baburnama. Memoirs of Babur, Prince and Emperor. - New York, 1996. - 554 ð.