21 ноябр 2019
1Asosiy til:O'zbek
ХИТОЙ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИ АЁЛ ҚАВМ-ҚАРИНДОШЛИК ТЕРМИНЛАРИДА ЛАКУНАЛАРНИНГ ВОҚЕЛАНИШИ
Fan yo'nalishi:
5dd66b93a0055.pdf
MAQOLA ANNOTATSIYASI
Мазкур мақолада хитой ва ўзбек тилларида аёл жинсига мансуб қавм-қариндошлик терминларидаги лакуналарнинг воқеланиши, уларнинг таржимадаги ифодаси каби масалалар ўрганилган. Хитой тили ва ўзбек лингвомаданияти чоғишмасида лакуналар алоҳида тадқиқот объекти сифатида ўрганилмаган. Шунингдек, булар нафақат тил сатҳларида балки таржима жараёнида ва чет тилларини ўргатишда ҳам бир қатор мураккабликларни келтириб чиқаради. Шу маънода, лакуна ҳодисасини алоҳида тадқиқ этиш тақозо қилинади.
MUALIFLAR
Teglar
# лакуна# лакунарлик# қавм-қариндошлик терминлари# мурожаат шакллари# лакунарность# термины родства# формы обращения# lacuna# lexical gap# lacunarity# kinship terms# forms of address
Maqolani baholang
0
Maqola idintifikatorlari
DOI:
Mavjud emas
Foydalanilgan adabiyotlar
1. Конфуций. Суҳбат ва мулоҳазалар./ М.Маҳмутходжаев, Н.Исматуллаева таржимаси/. – Т.: Янги аср авлоди, 2014.
2. Усманова Ш.Р. Таржиманинг лингвомаданий аспектлари (дарслик). – Т.: ТошДШИ, 2017.
3. Быкова Г.В. Лакунарность как категория лексической системологии. – Благовещенск: БГПУ, 2003.
4. 古丽妮尕尔-艾海提。汉、日、维吾尔语亲属称谓的对比。– 吉林：吉林省教育学院学报，2015, 06 (31).
5. Исмоилов И.А. Туркий тилларда қавм-қариндошлик терминлари. – Т.: Фан, 1966.
6. 胡士云。汉语亲属称谓研究（博士学位论文）。- 暨南：暨南大学，2001.
7. 现代汉语词典（第5版）。– 北京：商务印书馆，2005.
8. 冰心。关于女人（汉英对照）。– 北京：外语教学与研究出版社，2012.