. Til madaniyat aksidir. Iboralar tilning xazinasi va muhim birligidir. Bu ma-qola ingliz tilidagi hayvonlar bilan bogʻliq boʻlgan iboralarning madaniy jihatdan tarjima ja-rayoniga e’tibor qaratadi, shuningdek, ingliz va uzbek tili iboralaridagi hayvon suratlarini ma’-noviy jihatdan solishtirmasini tahlil qiladi. Taqqoslashga asoslangan ikki xil tarjima uslubidan foydalaniladi: badiiy tarjima, substitutsiya (oʻrnini bosuvchi boshqa soʻz qoʻllash).