Ҳозирги ўзбек адабий тилида немис тилидан ўзлашган қатлам лекси-касини диққат билан кузатганимизда ўзлашган сўзлар эвазига тил лексик қатлами дина-микасидаги катта миқдорий, сифат ва мазмуний ўзгаришнинг мавжудлиги сезилади. Бу жараён, айниқса, ҳозирги халқаро алоқаларда ишлатиладиган ижтимоий-сиёсий, илмий-техник терминология тараққиётига боғланади. Натижада сўз ўзлаштириш ҳисобига ке-нгаядиган лексик қатлам тилдаги омонимия ҳодисаси мавжудлигини тақозо этади