Ушбу мақолада халқ мақоллари вариантлашувининг бадиий-эстетик вазифалари ва мақоллар вариантлашуви ҳодисасини тадқиқ этиш ҳамда халқ мақоллари трансформацияга учраганда грамматик, лексик, синтактик ўзгаришлар ҳосил қилиши таҳлил қилинган. Мақоллар вариантлашуви уларнинг нутқдан ташқаридаги вариантлари ва бадиий асарда муаллиф нутқида ишлатилишидан ҳосил бўлиши, шунингдек, бадиий асарнинг қиммати унда ҳалқона ибораларнинг қанча кўп қўлланилгани билан эмас, балки қай даражада ўринли қўлланилгани билан белгиланиши ҳам мисоллар асосида кўрсатиб ўтилган.