Мақолада ҳарбий терминлар тизими, шунингдек,дунёда кечаётган сиёсий вазият ва фаннинг ривожланиш жараёнини ўзида акс эттирувчи ҳарбий терминларнинг синхрония ва диахронияси билан боғлиқ масалалар ўрганилган. Умумистеъмолдаги сўзлар ва ҳарбий терминларнинг ўзаро бир-бирига таъсири натижасида терминлашиш ва терминликхусусиятини йўқотиш каби масалалар ҳамда ҳарбий терминларнинг қўлланилиши ва улардаги ўзгаришларда метафоранинг роли кўриб чиқилган.
Мақолада ҳарбий терминлар тизими, шунингдек,дунёда кечаётган сиёсий вазият ва фаннинг ривожланиш жараёнини ўзида акс эттирувчи ҳарбий терминларнинг синхрония ва диахронияси билан боғлиқ масалалар ўрганилган. Умумистеъмолдаги сўзлар ва ҳарбий терминларнинг ўзаро бир-бирига таъсири натижасида терминлашиш ва терминликхусусиятини йўқотиш каби масалалар ҳамда ҳарбий терминларнинг қўлланилиши ва улардаги ўзгаришларда метафоранинг роли кўриб чиқилган.
В статье рассмотрены вопросы, касающиеся cистемы военной терминологии, а также синхронии и диахронии военнойтерминологии, отражающейполитическую ситуацию в мире и процесс развития науки. Излагаются вопросы терминологизации и детерминологизации как результат взаимовлияния общеупотребительной лексики и военных терминов, а также роли метафоры в функционировании и изменении военной терминологии.
The article deals with the questions connected with the systems of military terminology and synchrony and diachrony in military terminology reflecting science development process and political situation in the world. Questions of terminology and determinology as a result of interaction of military terms and in general use vocabulary as well as role of metaphor in functioning and changing military terminology is stated.
| № | Author name | position | Name of organisation |
|---|---|---|---|
| 1 | KURGANOV A.M. | Тилларни ўрганиш Кафедраси бошлиғининг ўринбосари | Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси |
| № | Name of reference |
|---|---|
| 1 | Шевчук В.Н. Военно-терминологическая система в статике и динамике: Дис. . д-ра филол. наук. –М., 1985. –488 с. |
| 2 | Парпаров Л.Ф. Немецкая военная лексика и вопросы перевода ее нарусский язык // Немецко-русский военный словарь / Под ред. Л.Ф.Парпарова. –М.: Воениздат, 1978.–С. 180. |
| 3 | Женевский центр по демократическому контролю над вооруженными силами (ДКВС).Русско-английскийвоенно-политическийсловарь. –Женева, мaрт 2002 г. |
| 4 | ABBYY Lingvo x6 Professional edition. ABBYY Web site www.abbyy.com. |
| 5 | Телия В.Н. Метафора вязыке и тексте. –М., 1988. –176 с. |
| 6 | Бучина Г.А. Роль метафоры в структурировании и функционировании лексики ограниченного употребления. Дис. канд. филол. наук. –Саратов, 2003. –281 с. |