18

 

В этой статье обсуждается деривация аппелятивов и топонимов на
узбекском и английском языках, а также даётся сравнение в формировании топонимов
методом аффиксации. Деривация в узбекской топонимике также изучалась другими исследователями, но не было достаточно изучено узбекскими учеными сравнивая с
английским языком. В исследовании рассматриваются деривационные возможности
узбекского и английского языков.
Изходя из основной цели исследования было объяснено деривация и её типы,
отмечено переход аппелятивов на топонимическую поверхность и показана перехода
топонимов в другие части речи в процессе детопонимизации.
 

  • Web Address
  • DOI
  • Date of creation in the UzSCI system 26-11-2021
  • Read count 18
  • Date of publication 06-11-2021
  • Main LanguageRus
  • Pages400-408
Русский

 

В этой статье обсуждается деривация аппелятивов и топонимов на
узбекском и английском языках, а также даётся сравнение в формировании топонимов
методом аффиксации. Деривация в узбекской топонимике также изучалась другими исследователями, но не было достаточно изучено узбекскими учеными сравнивая с
английским языком. В исследовании рассматриваются деривационные возможности
узбекского и английского языков.
Изходя из основной цели исследования было объяснено деривация и её типы,
отмечено переход аппелятивов на топонимическую поверхность и показана перехода
топонимов в другие части речи в процессе детопонимизации.
 

Ўзбек

 

Ушбу мақолада ўзбек ва инглиз тилларидаги аппелятивлар ва
топонимларнинг деривацияси, шунингдек, аффиксация методи билан топонимларнинг
шаклланиши қиёсий муҳокама қилинган. Деривация ўзбек топонимикасида бошқа
тадқиқотчилар томонидан ўрганилган, лекин инглиз тили билан қиёсланиб, етарли
даражада ўрганилмаган. Тадқиқотда ўзбек ва инглиз тилларининг деривацион
имкониятлари кўриб чиқилган.
Тадқиқотнинг асосий мақсадидан келиб чиққан ҳолда деривация ва унинг турлари
тушунтириб берилган, аппелятивларнинг топонимик сатҳга кўчиши ва топонимларнинг
детопонимизация жараёнида бошқа сўз туркумларига ўтиши кўрсатиб ўтилди.
 

English

 

In this article the derivation of appellatives and toponyms of the Uzbek and
English languages is discussed, as well as comparison of the formation of toponyms with the method
of affixation is given. Derivation in Uzbek toponymy has also been learned by other researchers, but
was not researched enough comparing with the English language. In this research work derivational possibilities of the Uzbek and English languages have been considered.
Coming out of the main goal of the research derivation and its types have been thouroughly
explained, the transition of appellatives to a toponymic layer has been marked and transition of
toponyms in the process of detoponymization to the other parts of speech has been shown.
 

№ Name of reference
1 Словарь иностранных слов. 16-е издание. Москва. Русский язык. 1988 г. стр. 159.
2 Словарь иностранных слов. 16-е издание. Москва. Русский язык. 1988 г. стр. 159. 2. А. Н. Беляев. Формирование и развитие топонимической системы немецкого языка. Дис. Уфа-2016. стр. 254, 255.
3 А. В. Суперанская, В. Э. Сальтмане, Н. В. Подолская, А. Х. Султанов. Теория и методика ономастических исследований. Издание второе. Москва. Издательство-2007 г. 37 стр.
4 М. Э. Рут. Образная ономастика в русском языке: ономасиологический аспект. Докторская диссертация. Екатеринбург-1994 г. стр. 122.
5 А. В. Суперанская. Что такое топонимика? Москва. “Наука”. 1985 г. стр. 82, 97.
6 Е. А. Косых. Русская ономасиология. Алтайский государственный университет, 2016. стр. 49.
7 Т. Ж. Эназаров Ўзбекистон топонимлари: луғавий асослари ва этимологик тадқиқи йўллари. Дис. Тошкент-2005. стр. 133.
8 В. Д. Беленькая. Очерки англоязычной топонимики. Москва. Высшая школа. 1977 г. стр. 125 стр.
9 А. В. Суперанская. Структура имени собственного: Фонология и морфология. – М.: Наука, 1969. стр. 207.
10 С. А. Каримов, С. Н. Бўриев. Ўзбек топонимикаси тараққиёт босқичида. “Фан” нашриёти. Тошкент-2006. стр. 13.
Waiting