243

This article is devoted to a very current theme about the translating of English phrasal verbs to Uzbek. Translating of English phrasal verbs is very important part of the science of translation because it couldn't be a real good correct translation without correct translating of the phrasal verbs. Translation is a complicated phenomenon involving linguistics, psychological culture, literary and other factors. Different aspects of translation can be studied with the methods of the respective sciences. Up to date most of theoretical research of translation has been done with the frameworks of linguistics.

  • Read count 243
  • Date of publication 21-03-2024
  • Main LanguageIngliz
  • Pages681-685
English

This article is devoted to a very current theme about the translating of English phrasal verbs to Uzbek. Translating of English phrasal verbs is very important part of the science of translation because it couldn't be a real good correct translation without correct translating of the phrasal verbs. Translation is a complicated phenomenon involving linguistics, psychological culture, literary and other factors. Different aspects of translation can be studied with the methods of the respective sciences. Up to date most of theoretical research of translation has been done with the frameworks of linguistics.

№ Author name position Name of organisation
1 Umarova D.R. ўқитувчиси Chirchik State Pedagogical Institute
№ Name of reference
1 1. Darwin. C. & Gray. L.Going After the Phrasal Verb: An Alternative Approachto Classification. TESOL Quarterly. Vol.33, No. 1, Spring.1999
2 2. Ghazala. Hasan. Translation as Problems and Solutions (4th ed).Syria: Dar El Kalem El-Arabi. 128p.1995
3 3. Ghazala, H. Idiomaticity Between Evasion and Invasion in Translation: Stylistic, Aesthetic and connotative Considerations. Babel. 213,302p.2003
4 4. Live, A. H. The Discontinuous Verb in English, Word 21: 430p.1965
5 5. Side. R. “Phrasal verbs: sorting them out.” ELT Journal 44 (2): 145-152p. 1990 Newmark, Peter. 1988. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall.
6 6. Yatskovich. I. “Some ways of translating English phrasal verbs into Russian”. Translation Journal 3.3. 1999 (http://translationjournal.net/journal/09russ.htm).
Waiting