33

Ushbu maqola o‘zbek va ingliz tillarida murojaat shakllari “sen” va “siz” - “you”larning talqiniga bag‘ishlanadi. Har ikkala millatning nutqiy muloqotida kommunikantlar o‘rtasida hurmat kategoriyasini anglatuvchi ushbu murojaat shakllarining qo‘llanilishi va lingvomadaniy xususiyatlari o‘zbek va ingliz tilidagi badiiy asarlar hamda ijtimoiy hayotimizda uchraydigan matnlar tahlillari asosida ularning o‘xshash va farqli jihatlari yoritib berilgan. Shu bilan bir qatorda, maqolani yozishda bir qator olimlarning qarashlari va ilgari surgan nazariyalaridan foydalanilgan.

  • Read count33
  • Date of publication16-06-2023
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages7
Ўзбек

Ushbu maqola o‘zbek va ingliz tillarida murojaat shakllari “sen” va “siz” - “you”larning talqiniga bag‘ishlanadi. Har ikkala millatning nutqiy muloqotida kommunikantlar o‘rtasida hurmat kategoriyasini anglatuvchi ushbu murojaat shakllarining qo‘llanilishi va lingvomadaniy xususiyatlari o‘zbek va ingliz tilidagi badiiy asarlar hamda ijtimoiy hayotimizda uchraydigan matnlar tahlillari asosida ularning o‘xshash va farqli jihatlari yoritib berilgan. Shu bilan bir qatorda, maqolani yozishda bir qator olimlarning qarashlari va ilgari surgan nazariyalaridan foydalanilgan.

№ Author name position Name of organisation
1 Saydullayeva S.S. o'qituvchi Navoiy davlat pedagogika instituti
№ Name of reference
1 Арискина Т.П. Выражение речевого этикета в эрзянском и венгерском языках, автореферат, Саранск 2007.
2 Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. – Москва: Высшая школа, 1989.
3 John R Searle, Speech Acts. Cambridge University Press. 1969.
4 Кaхaров Қ.Ш. Ўзбек вa немис нутқий этикетлaрининг қиёсий тaдқиқи // Филология фaнлaри бўйичa фaлсaфa доктори (PhD) илмий дaрaжaсини олиш учун тaйёрлaнгaн диссертaцияси. – Андижон, 2020.
5 Ларина Т.В. «Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. – Москва,: 2009.
6 Лиу C.// https://skemman.is/bitstream/1946/20360/1/BA%20thesis.pdf
7 Moʻminov S. Muloqot mezoni. – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2004.
8 Нгуен Ву Хыонг Ти. Обращение как элемент русского речевого этикета на фоне вьетнамской лингвокультуры. – Москва, 2010.
9 Рахматиллаева Б.Х. Этикетные формы обрашения и привлечения внимания в современном русском языке (в сопоставлении с узбекским). Автореферат. – Ташкент, 1992.
10 Хохлова Л.В Социолингвистический анализ форм вежливости в языке раджастхани в журнале Восток (Oriens). – Москва: Российская академия наук, 1973.
11 Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика Структурализм: “за” и “против”. – Москва, 1975.
12 Зацепина Е.А «Лексико-фразеологическая объективация концепта "вежливость" в русском языке» дисс. кан. фил. наук: – Воронеж, 2007.
13 Зикриллaев Ғ. Феълнинг шaхс, сон вa ҳурмaт кaтегориялaри системaси. – Тошкент: Фaн, 1990.
Waiting