TIBBIYOTGA OID TERMINOLOGIYADA BA’ZI LOTINCHA ATAMALAR KELIB CHIQISHINING METАFORIK XUSUSIYATLARI HAQIDA

Maqolada lotin tilidagi tibbiyotga oid terminlarning metaforik xususiyati kompleks tadqiq qilindi. Tibbiyotga oid terminologiyadagi lotin tilidagi atamalarni aniqlash va tahlil qilish maqolaning maqsadi hisoblanadi. Tadqiqot metodologiyasi hamda tadqiqot materiallari sifatida lotin tili terminologiyasi lug‘atlari, shuningdek, lotin tili bo‘yicha darsliklardan tanlab olingan atamalardan foydalanilgan. Tahlilni amalga oshirishda lingvistik tadqiqotning tavsifiy, leksik-semantik, strukturaviy, qiyosiy usullaridan foydalanildi. Maqolada 50ta tibbiyotga oid terminlarning etimologik, semantik hamda strukturaviy tahlili amalga oshirilgan. Etimologik kuzatishlar asosida atamalarning 5ta asosiy guruhi tasniflandi: hayvonlar tasvirida shakllangan zoomorf atamalar; muayyan harakatga asoslangan atamalar; antik mifologiyadan ismni o‘z ichiga olgan atama-mifologizmlar, shuningdek, tashqi belgilarning o‘xshashligiga asoslangan atamalar. Ushbu maqolada tibbiyotga oid terminologiya bilan bog‘liq ba’zi lotin atamalarining tuzilishi va kelib chiqishi o‘rganildi. Tahlil natijalariga ko‘ra tibbiyotga oid lotincha atamalar orasida metaforik xususiyatga ega misollar aniqlandi.

This article provides a comprehensive study of the metaphorical nature of Latin clinical terms. The purpose of the study is to identify and analyze Latin terms in clinical terminology. Dictionaries of Latin terminology, as well as selected terms from textbooks on the Latin language, were used as research methods and materials. The analysis used descriptive, lexical-semantic, structural, comparative methods of linguistic research. An etymological, semantic and structural analysis of 50 clinical terms was carried out. Based on etymological observations, we identify 5 main groups of terms; zoomorphic terms formed in the image of animals; a group of terms based on a specific action; mythologism terms containing names from ancient mythology; as well as terms based on the similarity of external characteristics. This article examines the structure and origin of some Latin terms related to clinical terminology. Among the Latin clinical terms, we have identified examples of metaphorical formation.

В статье проводится комплексное исследование метафорической природы латинских медицинских терминов. Цель исследования — выявление и анализ латинских терминов в медицинской терминологии. В качестве методики и материалов исследования использовались словари латинской терминологии, а также избранные термины из учебников по латинскому языку. В анализе использовались описательный, лексикосемантический, структурный, сопоставительный методы лингвистического исследования. В ходе исследования проведен этимологический, семантический и структурный анализ 50 клинических терминов. На основе этимологических наблюдений мы выделяем несколько основных групп терминов: зооморфные термины, группа терминов, основанная на конкретном действии; термины-мифологизмы, содержащие названия из античной мифологии; а также термины, основанные на сходстве внешних признаков. В данной статье исследуется структура и происхождение некоторых латинских терминов, относящихся к медицинской терминологии. Среди латинских медицинских терминов мы выделили примеры метафорического образования