Mazkur tadqiqot Ibn Battutaning “Sayohatnoma”asari (“Rihla”)ning qoʻlyozma nusxalarini oʻrganadi. Ushbu asar oʻrta asrlardagi islom olamining madaniy, siyosiy va geografik xilma-xilligini hujjatlashtiruvchi muhim tarixiy manba hisoblanadi. Turli qoʻlyozmalarni – ularning kelib chiqishi, farqlari va tarixiy kontekstini tahlil qilish orqali tadqiqot, islom dunyosida bilimlarning uzatilishi va saqlanishi jarayoniga oid yoritmalarni taqdim etadi. Shuningdek, matnlar oʻrtasidagi nomuvofiqliklar va ularning tarixiy talqinlar taʼsiriga oid muammolar koʻtariladi. Natijada, ushbu qoʻlyozmalarning tarixiy ahamiyatini chuqurroq tushunishga va ular xalqaro tarixiy tadqiqotlarga qoʻshgan hissasini aniqlashga qaratilgan.
This study focuses on the examination of manuscript copies of Ibn Battuta's work “The Journey” (“Rihla”). This work is an important historical source documenting the cultural, political, and geographical diversity of the Islamic world in the Middle Ages. The analysis of various manuscripts – their origins, differences, and historical context – reveals the processes of knowledge transmission and preservation within the Islamic world. Additionally, the study addresses issues of textual discrepancies and their impact on historical interpretation. As a result, the research aims to achieve a deeper understanding of the historical significance of these manuscripts and their contribution to international historical studies.
Mazkur tadqiqot Ibn Battutaning “Sayohatnoma”asari (“Rihla”)ning qoʻlyozma nusxalarini oʻrganadi. Ushbu asar oʻrta asrlardagi islom olamining madaniy, siyosiy va geografik xilma-xilligini hujjatlashtiruvchi muhim tarixiy manba hisoblanadi. Turli qoʻlyozmalarni – ularning kelib chiqishi, farqlari va tarixiy kontekstini tahlil qilish orqali tadqiqot, islom dunyosida bilimlarning uzatilishi va saqlanishi jarayoniga oid yoritmalarni taqdim etadi. Shuningdek, matnlar oʻrtasidagi nomuvofiqliklar va ularning tarixiy talqinlar taʼsiriga oid muammolar koʻtariladi. Natijada, ushbu qoʻlyozmalarning tarixiy ahamiyatini chuqurroq tushunishga va ular xalqaro tarixiy tadqiqotlarga qoʻshgan hissasini aniqlashga qaratilgan.
Данное исследование посвящено изучению рукописных копий произведения Ибн Баттуты «Путешествие» («Рихла»). Этот труд является важным историческим источником, документирующим культурное, политическое и географическое многообразие исламского мира в средние века. Анализ различных рукописей, их происхождения, различий и исторического контекста позволяет раскрыть процессы передачи и сохранения знаний в исламском мире. Кроме того, рассматриваются проблемы несоответствий между текстами и их влияние на историческую интерпретацию. В результате исследование направлено на более глубокое понимание исторической значимости этих рукописей и их вклада в международные исторические исследования.
| № | Author name | position | Name of organisation |
|---|---|---|---|
| 1 | Abdunabiev S.B. | Sharq tillari kafedrasi o‘qituvchisi | Jahon iqtisodiyoti va Diplomatiya Universiteti |
| № | Name of reference |
|---|---|
| 1 | 1. Gibb, H. A. R. (1958). Ibn Battuta’s Travels: 1325–1354. – Cambridge: Cambridge University Press, 289 p. (in English) |
| 2 | 2. Dunn, Ross E. (1986). The Adventures of Ibn Battuta: A Muslim Traveler of the Fourteenth Century. – Berkeley: University of California Press, 357 p. (in English) |
| 3 | 3. Hourani, George F. (1995). Arab Seafaring in the Indian Ocean: In Ancient and Early Medieval Times. – Princeton: Princeton University Press. (in English) |
| 4 | 4. Mackintosh-Smith, Tim. (2001). Travels with a Tangerine: A Journey in the Footnotes of Ibn Battuta. – London: Picador. (in English) |
| 5 | 5. Said, Edward W. (1978). Orientalism. – New York: Pantheon Books. (in English) |
| 6 | 6. Al-Tunisi, Ahmad ibn Fadlan. (2005). The Journey to the Land of the Bulgars. – Translated by Richard Frye. – Princeton: Markus Wiener. (in English) |
| 7 | 7. Dunn, R. E. (2005). The Adventures of Ibn Battuta: A Muslim Traveler of the Fourteenth Century. – Berkeley: University of California Press. (in English) |
| 8 | 8. Irwin, R. (1994). Islam and the Crusades, 1096–1699. In The Oxford History of the Crusades. – Oxford: Oxford University Press. (in English) |
| 9 | 9. Al-Azmeh, A. (2001). Muslim Kingship: Power and the Sacred in Muslim, Christian, and Pagan Polities. – London: I.B. Tauris. (in English) |
| 10 | 10. Abd al-Hadi al-Tazi. (1997). The Journey of Ibn Battuta: A Gift to Those Who Contemplate the Wonders of Cities and the Marvels of Traveling. Tuhfat an-nuzzar fi ghara’ib al-amsar wa aja’ib al-asfar. – Rabat. – First Volume. (in Arabic) |
| 11 | 11. Philippe de Cosse Brissac. (1931). Les Rapports de la France et du Maroc Pendant la Conquête de l’Algérie 1839-1847. – Paris. – pp. 22-48. (in French) |
| 12 | 12. De Slane, M. G. (1943). Lettre à M. Reinaud. Journal Asiatique. – March. (in French) |
| 13 | 13. Viguera, M. J. (n.d.). Safir. Encyclopedia of Islam, New Edition (E.I.N.E.). (in English) |
| 14 | 14. Brockelmann, C. (1902). Arabischen Literatur, Volume 2. – Berlin. – pp. 256-257, 332-333, 365-366. (in German) |
| 15 | 15. Deverdun, G. (n.d.). Al-Karawiyyin. Encyclopaedia of Islam, New Edition (N.E.). |