10

Ushbu maqolada arab maqol-matallarida kuzatiladigan variantdoshlik ilmiy tomondan o‘rganildi. Variantdoshlik qay shaklda uchrashi, avvalo, nazariy jihatdan yoritilib, so‘ngra arab maqol-matallari yordamida amaliy aks ettirildi. Arab maqol-matallarida invariant maqolga bitta, ba`zan bir nechta variant maqollar paydo bo‘lgani o‘rganildi. Ulardagi ma`no butunligi umumlashtirildi.

  • Read count 10
  • Date of publication 10-03-2025
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages420-425
English

This article scientifically studies the variation observed in Arabic proverbs and sayings. The forms in which variation occurs are first highlighted theoretically and then practically demonstrated using Arabic proverbs and sayings. It is studied how one or several variant proverbs arise from an invariant proverb. The integrity of their meaning is generalized.

Ўзбек

Ushbu maqolada arab maqol-matallarida kuzatiladigan variantdoshlik ilmiy tomondan o‘rganildi. Variantdoshlik qay shaklda uchrashi, avvalo, nazariy jihatdan yoritilib, so‘ngra arab maqol-matallari yordamida amaliy aks ettirildi. Arab maqol-matallarida invariant maqolga bitta, ba`zan bir nechta variant maqollar paydo bo‘lgani o‘rganildi. Ulardagi ma`no butunligi umumlashtirildi.

Русский

В данной статье с научной точки зрения исследуется вариативность, наблюдаемая в арабских пословицах и поговорках. Формы, в которых встречается вариативность, сначала освещаются в теоретическом плане, а затем практически демонстрируются на примере арабских пословиц и поговорок. Исследуется, как из инвариантной пословицы возникают один или несколько вариантов пословиц. Обобщается целостность их смысла.

№ Author name position Name of organisation
1 Diniqulov A.G. Tayanch doktorant Toshkent Davlat Sharqshunoslik Universiteti
№ Name of reference
1 1. Al-Karim, Al-Juhayman. (1403 AH). Popular Proverbs in the Heart of the Arabian Peninsula. Alamsal ashshabiyya fii qolbi shibhi aljazirati alarobiyya. Riyadh: Dar Ashbal Al-Arab 1. (in Arabic)
2 2. Achilova, O. F. (2025). Pragma-Discursive Features of Japanese and Uzbek Imperative Proverbs. Yapon va o`zbek imperative maqollarining pragma[diskursiv talqini. Dissertation. Samarkand. – 296 pages. (in Uzbek)
3 3. Solntsev, V. M. (1978). Language as a Systemic-Structural Formation. Yazik kak sistemno-strukturnoye obrazovaniye. Institute of Oriental Studies, Moscow: Nauka. – 340 pages. (in Russian)
4 4. Timberlake, A. (1998). Notes on the Conference: Invariance, Typology, Diachrony, and Pragmatics // Typology of Aspect: Problems, Searches, Solutions. Zametki o konferensiyii: invariantnost, diaxroniya i pragmatika // Tipologiya vida: Problemi, poiski, resheniya. Moscow.
5 5. Yartseva, V. N. et al. (1990). Linguistic Encyclopedic Dictionary. Lingvisticheskiy ensiklopedicheskiy slovar. Moscow: Soviet Encyclopedia. 685 pages.(in Russian)
Waiting