6

Ushbu maqola Ogahiyning “Gulshani davlat” asarining hamd va na’t qismlariga bag’ishlanib, uning turlari ochib berilgan. Maqolada nashr va qo’lyozma qismlari ilk marta solishtirilgan. Nashr va qo’lyozmada tafovutlar haqida fikrlar bildirib, mazkur tafovutlar bor matn ustida tahlil ishlari amalga oshirilgan.

  • Read count 6
  • Date of publication 10-03-2025
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages618-627
English

This article is dedicated to the "Hamd" and "Na’t" sections of Ogahiy’s work *Gulshani Davlat*, exploring their types. The article compares the published version and the manuscript for the first time. It discusses the differences between the publication and the manuscript, and analysis has been conducted on the text where these differences are present.                                 

Ўзбек

Ushbu maqola Ogahiyning “Gulshani davlat” asarining hamd va na’t qismlariga bag’ishlanib, uning turlari ochib berilgan. Maqolada nashr va qo’lyozma qismlari ilk marta solishtirilgan. Nashr va qo’lyozmada tafovutlar haqida fikrlar bildirib, mazkur tafovutlar bor matn ustida tahlil ishlari amalga oshirilgan.

Русский

Эта статья посвящена частям хвалы (хамд) и наьта в произведении Агахи «Гулшани давлат». В ней рассматриваются различные виды этих жанров. В статье впервые проводятся сравнения между изданием и рукописью. Оцениваются различия между изданием и рукописью, и проводятся аналитические работы на тексте, в котором эти различия проявляются.

№ Author name position Name of organisation
1 Tursunaliyeva M.A. Tayanch doktrant Toshkent Davlat Sharqshunoslik Universiteti
№ Name of reference
1 1. Emine Yeniterzi. (1989), Na’t in Divan Poetry. Doctoral thesis. Divan Şiirinde Na’t. Doktora tezi. Konya. 53 р. (in Turkish)
2 2. G’ofurova Z. (2001), Navoi’s praise and na’t ghazals. Navoiyning hamd va na’t g’azallari. -Toshkent. – 64 р. (in Uzbek)
3 3. In the treasury inv.no. 7572 of the Institute of Oriental Studies named after Abu Rayhon Beruni of the Academy of Sciences of Uzbekistan. O’zbekiston Fanlar Akademiyasi Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik instituti xazinasida. inv. 7572.
4 4. Sultonova, Q. (2000) Gulshani davlat. Muhammad Riza Erniyozbek ugli Ogahiy / works / volume 6. Gulshani davlat. Muhammad Rizo Erniyozbek oʻgʻli Ogahiy / asarlar / 6 - jild -Тashkent.: “Sharq”. 38 p. (in Uzbek)
5 5. Imomnazarov M. (2008), History of the development of spirituality. Manaviyatning rivojlanish tarixi. – Toshkent, 148 p. (in Uzbek)
6 6. Encyclopedia of Islam. (2004), Islom ensiklopediyasi. – Тashkent.: Sharq, 450 p. (in Uzbek)
7 7. Kamilov, N. (1970), Muhammadreza Ogahi's translation skills. Muhammadrizo Ogahiyning tarjomonlik mahorati. Ph.D. ...dis. - Tashkent.: 349 p.
8 8. Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. (2005), Tafsir Hilal. 1-vol. Tafsiri hilol. – Tashkent.: Movarounnahr, 666 p.
Waiting