Ushbu maqolada Abdurahmon Jomiyning “Favoiduz ziyoiyya” asariga yozilgan hoshiyalar haqida batafsil ma’lumot beriladi. Hoshiyachilik Sharq ilmiy an’anasining ajralmas qismi bo‘lib, matnni chuqur anglash va izohlashga xizmat qiladi. Maqolada “Favoiduz ziyoiyya”ga yozilgan mashhur hoshiyalar, ularning mualliflari, yozilish sabablari va ilmiy ahamiyati yoritiladi. Shuningdek, ushbu hoshiyalarning qanday uslubda yozilgani, ularning “Favoiduz ziyoiyya” asarini tushunishga qo‘shgan hissasi tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari hoshiyalarning ilmiy meros sifatidagi o‘rnini ko‘rsatib, arab tilshunosligi va grammatikasidagi ahamiyatini ochib beradi.
This article provides detailed information about the commentaries (ḥawāshī) written on Abdurahman Jami’s “Fawa’id al-Ḍiya’iyya”. Ḥawāshī are an integral part of the Eastern scholarly tradition, serving to deepen the understanding and interpretation of texts. The article discusses the well-known ḥawāshī on “Fawa’id al-Ḍiya’iyya”, their authors, reasons for their composition, and their scholarly significance. Additionally, it examines the stylistic approaches used in these ḥawāshī and their contribution to understanding Jami’s work. The study highlights the role of these commentaries as part of the academic heritage and their importance in Arabic linguistics and grammar.
Ushbu maqolada Abdurahmon Jomiyning “Favoiduz ziyoiyya” asariga yozilgan hoshiyalar haqida batafsil ma’lumot beriladi. Hoshiyachilik Sharq ilmiy an’anasining ajralmas qismi bo‘lib, matnni chuqur anglash va izohlashga xizmat qiladi. Maqolada “Favoiduz ziyoiyya”ga yozilgan mashhur hoshiyalar, ularning mualliflari, yozilish sabablari va ilmiy ahamiyati yoritiladi. Shuningdek, ushbu hoshiyalarning qanday uslubda yozilgani, ularning “Favoiduz ziyoiyya” asarini tushunishga qo‘shgan hissasi tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari hoshiyalarning ilmiy meros sifatidagi o‘rnini ko‘rsatib, arab tilshunosligi va grammatikasidagi ahamiyatini ochib beradi.
В данной статье представлена подробная информация о хашиях (ḥawāshī), написанных к труду Абдуррахмана Джами “Фавоидуз Зиёийя”. Хашии являются неотъемлемой частью восточной научной традиции, способствуя глубокому пониманию и толкованию текстов. В статье рассматриваются наиболее известные хашии к “Фавоидуз Зиёийя”, их авторы, причины написания и научное значение. Также анализируются стилистические подходы, используемые в этих хашиях, и их вклад в понимание труда Джами. Исследование подчеркивает роль этих комментариев как части научного наследия и их значение в арабском языкознании и грамматике.
| № | Author name | position | Name of organisation |
|---|---|---|---|
| 1 | Bultakov I.Y. | Dotsent, filologiya fanlari nomzodi, | Toshkent Davlat Sharqshunoslik Universiteti |
| 2 | Vohidova D.A. | Lingvistika (arab tili) yo’nalishi I bosqich magistranti | Toshkent Davlat Sharqshunoslik Universiteti |
| № | Name of reference |
|---|---|
| 1 | 1. Al-Ṭanṭoviy, Muḥammad. (2005). The Emergence of Arabic Syntax and the History of the Most Famous Grammarians. Nashʾat al-Naḥw wa Taʾrikh Ashhar al-Nuḥat. – Egypt: Dar al-Maʿarif. (in Arabic) |
| 2 | 2. Anvarov, A. (2001). Jami and His Contribution to the Science of Arabic Syntax. Jomiy va uning nahv ilmiga qo’shgan hissasi. – Tashkent: Fan. (in Uzbek) |
| 3 | 3. Gulomov, N. (2003). Main Trends in Arabic Linguistics. Arab tilshunosligining asosiy yo’nalishlari. – Tashkent: Uzbekistan National Encyclopedia. (in Uzbek) |
| 4 | 4. Ibn Ḥajib. (2005). Al-Kafiya in Syntax. Al-Kafiya fi al-Naḥw. – Cairo: Al-Maktaba al-ʿAṣriyya, (in Arabic) |
| 5 | 5. Jami, Abdurahman. (1990). The Benefits of Radiance in the Commentary on al-Kafiya. Al-Fawa’id al-Ḍiya’iyya fi Sharḥ al-Kafiya. – Tehran: Intisharat-i ʿIlmiyya, (in Arabic) |
| 6 | 6. Mahmudov N. Stages of Development of Arabic Grammar. Arab grammatikasining rivojlanish bosqichlari. (2005). Tashkent: University Publishing. (in Uzbek) |
| 7 | 7. Shomuhammedov, Sh. (1963.). The life and work of Abdurahman Jami. Abdurahmon Jomiy hayoti va ijodi. – Tashkent: (in Uzbek) |