422

ESP (махсус мақсадлар учун инглиз тили) ўқитувчилари  талабаларга қандай лексик бирликларни ўргатиш кераклигини аниқлашда қийинчиликларга дуч келадилар. Нефт ва газ соҳасидаги инглиз тили ўқитувчилари фаолиятида ҳам тилни ўқитишда бу каби муаммолар мавжуд. Ушбу мақолада нефт ва газ соҳаси корпусини яратиш жараёни тасвирлаб берилган.Мазкур корпус соҳага доир илмий-тадқиқий мақолалардан ташкил топган бўлиб, унинг ёрдамида нефт ва газ соҳаси талабалари ва ўқитувчилари ушбу соҳатилини ўрганишда ва ўқитишда қандай лексик бирликларга аҳамият бериш кераклигини аниқлашлари мумкин.

  • Read count404
  • Date of publication21-03-2019
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages120-125
Ўзбек

ESP (махсус мақсадлар учун инглиз тили) ўқитувчилари  талабаларга қандай лексик бирликларни ўргатиш кераклигини аниқлашда қийинчиликларга дуч келадилар. Нефт ва газ соҳасидаги инглиз тили ўқитувчилари фаолиятида ҳам тилни ўқитишда бу каби муаммолар мавжуд. Ушбу мақолада нефт ва газ соҳаси корпусини яратиш жараёни тасвирлаб берилган.Мазкур корпус соҳага доир илмий-тадқиқий мақолалардан ташкил топган бўлиб, унинг ёрдамида нефт ва газ соҳаси талабалари ва ўқитувчилари ушбу соҳатилини ўрганишда ва ўқитишда қандай лексик бирликларга аҳамият бериш кераклигини аниқлашлари мумкин.

Русский

В статье мы представили описание процессов, связанных с созданием корпуса для ESP (английский язык для специальных целей) в области нефти и газа. Преподаватели английского языка для специальных целей часто сталкиваются с проблемой выбор   алексических единиц для обучения учащихся. Область нефти и газа не является исключением. Корпус ESP в области нефтегазовой  промышленности,  состоящий  из  научных  статей,  поможет  студентам  и преподавателям лучше понимать терминологию этой сферы.

English

This paper presented a description of processes involved in creating the raw corpus for ESP in the field of oil & gas. English for specific purposes teachers often face dilemma in deciding what lexical units to teach students. In the field of oil and gas, there is no exception on this issue as well. The ESP corpus in the field of oil and gas industry made up of research articles can provide better insights and guide to both oil and gas students and teachers.

№ Name of reference
1 Abedi Z. Mobaraki M. (2014) The Effect of Grammatical Collocation Instruction on Understanding ESP Texts for Undergraduate Computer Engineering Students/ Iran Journal of Language Teaching and Research, Vol. 5, No. 3, pp. 631–641.
2 Özdemir N.Ö. (2013) Using Corpus Data to Teach Collocations in Medical English/ Journal of Second Language Teaching and Research. Volume 3. Issue 1, pp. 37–52.
3 Kwary D.A. (2018) A Corpus and a Concordancer of Academic Journal Articles / Data in Brief 16, pp. 94–100.
4 Marinov S. Training ESP Students in Corpus Use – Challenges of Using Corpus-based Exercises with Students of Non-philological Studies/ Teaching English with Technology. 13(4), 49–76.
Waiting