263

Мақолада Ўзбекистон Республикаси Жиноят, Жиноят-процессуал ва Жиноят-ижроия кодексларининг рус тилидаги таҳририда “уголовный” сўзи қўлланилганлигини етарли асосларга кўра маъқуллаб бўлмаслиги, шунингдек ушбу кодексларнинг ўзбек ва рус тилларидаги номи мазмунан бир-бирига мувофиқ келмаслиги асосланган

  • Read count 250
  • Date of publication 25-09-2019
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages41-45
Ўзбек

Мақолада Ўзбекистон Республикаси Жиноят, Жиноят-процессуал ва Жиноят-ижроия кодексларининг рус тилидаги таҳририда “уголовный” сўзи қўлланилганлигини етарли асосларга кўра маъқуллаб бўлмаслиги, шунингдек ушбу кодексларнинг ўзбек ва рус тилларидаги номи мазмунан бир-бирига мувофиқ келмаслиги асосланган

Русский

В статье аналируется недостаточной обоснованности применения слова “уголовный” в редакции Уголовного, Уголовно-процессуального и Уголовно-исполнительного кодексов Республики Узбекистан на русском языке, а также несоответствии содержания названий этих кодексов на узбекском и русском языках.

Ўзбек

This article analyzes the insufficient validity of the use of the word “criminal” in the Criminal, Criminal procedure and Penal enforcement codes of the Republic of Uzbekistan in Russian, as well as the inconsistency of the content of the names of these codes in Uzbek and Russian languages.

№ Name of reference
1 1. Ўзбекистон Республикаси Президентининг “Жиноят-ижроия қонунчилигини тубдан такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги 2018 йил 7 ноябрдаги ПҚ–4006-сонли қарори [Электрон манба] // URL: http://lex.uz (мурожаат қилинган вақт: 21.05.2019).
2 2. Ахмедов Г., Саидов А. Проблемы узбекской юридической терминологии // Бюллетень Верховного Суда Республики Узбекистан. – 1992. – № 3. – С. 92.
3 3. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. – М., 1882. – С. 467.
4 4. Нарбутаев Э.Х. Борьба с преступностью: закон и практика. – Т, 1991. – С. 70.
5 5. Пенитенциарная система [Электронный ресурс] // URL: https://ru.wikipedia.org (дата обращения: 21.05.2019). (The penal system [Electronic resource] // URL: https://ru.wikipedia.org (date accessed: 21.05.2019))
6 6. Российское уголовное право. Общая часть. – М., 1994. – С. 3; Якубов А.С. Жиноят ҳуқуқи тушунчаси, унинг вазифалари, принциплари ва тизими, жиноят ҳуқуқи фани // Жиноят ҳуқуқи. Умумий қисм: Дарслик. – Т.: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси, 2009. – Б. 12-14.
7 7. Салаев Н.С. Пенитенциар тизимнинг профилактик функцияси самарадорлигини ошириш: юридик фанлар доктори диссертацияси автореферати. – Т.: Тошкент давлат юридик университети, 2017. – 58 б.
8 8. Уголовное право [Электронный ресурс] // URL: https://ru.wikipedia.org (дата обращения: 21.05.2019).
9 9. Якубов А.С. Жиноят ҳуқуқи тушунчаси, унинг вазифалари, принциплари ва тизими, жиноят ҳуқуқи фани // Жиноят ҳуқуқи. Умумий қисм: Дарслик. – Т.: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси, 2009. – Б. 12-14
Waiting