Текширув мақсади. Фланорин ва урсокодар дори воситаларнинг гепатопротектив эффектларини
аторвастатин комбинацияси билан юрак ишемик касаллаги бор беморларда қиёсий ўрганиш.
Текширув материали ва усуллари. Текширувга юрак ишемик касаллиги бор кардиология Кана-
да жамияти бўйича стабил стенокардияси II–III функционал синфли 31 та бемор киритилди, дастлаб
кўтарилган жигар ферментлари билан. Асосий гуруҳ сарфига кирган беморларга (I гуруҳ, 15 киши)
«Фланорин» номли (ДХО «NIKA PHARM», КЎМИ ЎзР ФН ишлаб чиқарилган) дори восита 1 таблеткадан
3 маҳал 30 дақиқа овқат ейишдан олдин 30 кун мобайнида базис тераписига аторвастатин (10–20 мг
титрлаш билан) комбинацияси билан берилди. Таққослаш гуруҳига (II гуруҳ, 16 киши) базис терапияси
аторвастатин ва урсодезоксихолик кислотаси (урсокодар) 1 капсуладан кунига 3 маҳал берилди. Даст-
лаб ва бир ойдан сўнг қуйидаги биокимёвий кўрсаткичлар ўрганилди: липидлар, наҳордаги глюкоза,
жигар ферментлари (АЛТ, АСТ), умумий билирубин (УБ) ва креатинфосфокиназа (КФК).
Натижалар. I гуруҳ беморларида 1 ойлик фланорин қабул қилингандан сўнг ишонарли равишда
(р < 0,05) АЛТ даражаси 85,5 ± 45,1 U/L дан 45,8 ± 37,5 U/L гача ва АСТ кўрсаткичи 70,0 ± 25,1 U/L дан
30,1 ± 15,2 U/L камайди. II гуруҳ беморларида динамикада АЛТ кўрсаткичин 70,6 ± 41,1 U/L дан 62,3 ± 37,3
U/L гача ва АСТ с 56,0 ± 31,6 U/L дан 50,3 ± 29,1 U/L гача пасайиш динамикаси кузатилди (р > 0,05). УБ
ва КФК кўрсаткичлари ўрганилаётган гуруҳлар ичида бир ойдан сўнг ўзгармади, фақатгина II гуруҳ
беморларида КФК кўрсаткичининг пасайиш тенденцияси кузатилди (95,0 ± 36,8 U/L дан 76,0 ± 50,9 U/L
гача).
Хулоса. Шундай қилиб, дастлабки юқори трансаминазалар билан ЮИК бор беморларда мамлака-
тимизда ишлаб чиқарилган биофлавоноид фланоринни бир вақт ичида аторвастатин билан қабул
қилинганда АЛТ ва АСТ кўрсаткичлари ишонарли равишда пасайяди ва бу кузатув гиполипидемик
терапиясининг самарадорлигини ва хавфсизлигини ошириш усулларини ишлаб чиқаришида қизиқиш
туғдиради.

The objective of the study. A comparative study of the hepatoprotective effect of flanorin and ursodaca in
combination with atorvastatin in patients with coronary heart disease (CHD).
Material and methods. The study included 31 patients with stable angina II–III functional class according
to the classification of the Canadian Society of Cardiology with initially elevated levels of liver enzymes. The
main group of patients (I group of 15 people) was appointed «Flanorin», 1 tablet 3 times a day, 30 minutes
before a meal for 30 days against a background of basic therapy in combination with atorvastatin and titrating
its dose of 10–20 mg. The control group (II group of 16 people) received basic therapy with atorvastatin
and ursodeoxycholic acid (ursokodar) 1 capsule 3 times a day. The biochemical parameters were studied at
baseline and in a month: lipids, fasting glucose, liver enzymes (ALT, AST), total bilirubin (TB) and creatine
phosphokinase (CPK).
Results. In dynamics in a month in group I of patients receiving flanorin significantly decreased ALT levels
of ALT from 85,5 ± 45,1 U/L to 45,8 ± 37,5 U/L and AST from 70,0 ± 25,1 to 30,1 ± 15,2 U/L. In the II group,
in dynamics there was a tendency to decreasing ALT from 70,6 ± 41,1 U/L to 62,3 ± 37,3 U/L, and AST from56,0 ± 31,6 U/L to 50,3 ± 29,1 U/L (p > 0,05). The concentration of TB and CPK in the studied groups did not
change after the monthly treatment, although in the II group there was a tendency to decreasing of CPK (from
95,0 ± 36,8 U/L to 76,0 ± 50,9 U/L).
Conclusion. Thus, the simultaneous use of domestic bioflavonoid «flanorin» with atorvastatin in patients with
initially elevated transaminases leads to the significant decreasing in the level of ALT and AST in patients with
CHD, which is of interest in the development of methods for increasing of efficacy and safety of lipid-lowering
therapy.

Цель исследования. Сравнительное изучение гепатопротекторного эффекта фланорина и урсокода-
ра в комбинации с аторвастатином у больных ишемической болезнью сердца.
Материал и методы. О бследованы 3 1 б ольной с о с табильной с тенокардией н апряжения I I–III ф унк-
ционального класса по классификации Канадского общества кардиологов, с исходно повышенными
уровнями ферментов печени. Основной группе больных (I группа – 15 человек) назначен «Фланорин»,
по 1 таблетке 3 раза в день, за 30 минут до приема пищи в течение 30-ти дней на фоне базисной
терапии в комбинации с аторвастатином с титрованием 10–20 мг. Группа сравнения (II группа 16 чело-
век) получала базисную терапию и аторвастатин с урсодезоксихолевой кислотой (урсокодар) по 1 кап-
суле 3 раза в сутки. Исходно и через месяц изучались биохимические показатели – липиды, глюкоза
натощак, ферментов печени (АЛТ, АСТ), общий билирубин (ОБ) и креатинфосфокиназы (КФК).
Результаты. В динамике через месяц в I группе больных, принимавших фланорин достоверно
(р < 0,05) снизились уровни АЛТ с 85,5 ± 45,1 до 45,8 ± 37,5 U/L и АСТ, с 70,0 ± 25,1 до 30,1 ± 15,2. Во II
группе в динамике отмечалась тенденция к снижению АЛТ с 70,6 ± 41,1 до 62,3 ± 37,3, так и АСТ – с
56,0 ± 31,6 до 50,3 ± 29,1 U/L (р > 0,05). Концентрации ОБ и КФК в изучаемых группах после месячно-
го лечения не изменились, хотя во II группе отмечалась тенденция к снижению КФК (с 95,0 ± 36,8 до
76,0 ± 50,9).
Заключение. Таким образом, одновременное применение отечественного биофлавоноида фланорина
с аторвастатином у больных с исходно повышенным уровнем трансаминаз приводит к достоверному
снижению уровня АЛТ и АСТ у больных ИБС, что представляет интерес в разработке методов повы-
шения эффективности и безопасности гиполипидемической терапии.