РОМАН ТАСНИФИ МУАММОСИ (АДАБИЁТ НАЗАРИЯСИДА АТАМАЛАР МАСАЛАСИ)

Мақола адабий асарларни таснифлашда учрайдиган атамалар номувофиқликларини ўрганишга  бағишланган.  Адабий  луғатлар  ва  энциклопедиялар,  шунингдек,  адабиёт назариясига  оид  бир  қанча  асарлар  тадқиқот  материалларини  ташкил  топган.  Ишнинг мақсади — романнинг  тур  ёки  жанр  сифатидаги  хусусиятини  аниқлашда адабиётшуносликда  мавжуд  турли  таснифлаш  ва  тоифалашга  оид  турли  назарий қарашларни  кўриб  чиқишдан  иборат.  Таҳлил  жараёнида  тур,  хил  ва  жанрларни таснифлашда  таржима  билан  боғлиқ  бўлган  атамалар  номувофиқлиги  аниқланди.Атамалар ва улар таърифларининг аниқ ва равшанлигини ҳар доим ҳам сақлаб қолишнинг имкони йўқ, аммоуларни тартибга солиш илм-фан учун жуда муҳимдир.

Статья посвящена изучению терминологических несоотвествий в классификации литературных  произведений.Материалами  исследования  служат  литературоведческие словари  и  энциклопедии,  а  также  ряд  трудов  по  теории  литературы. Цель  работы — рассмотреть  различные  классификации  и  категоризации,  а  также проблемы терминологического характера в определении романа как вида или жанра. В ходе работы был  выявлен  терминологический  разнобой  в  классификации  на  роды,  виды  и  жанры переводческого характера.Точность и ясность терминологических определений не всегда возможна, однако упорядочение терминологии является важным для науки

The  article  is  devoted  to  the  study  of  terminological  inconsistencies  in  the  classification  of literary works. The research materials are literary dictionaries and encyclopedias, as well as a number  of  works  on  the  theory  of  literature.  The  purpose  of  the  work  is  to  consider  various  classifications  and  categorizations,  as  well  as  the  problems  of  terminological  definitions of a novel  as  a  type  of  a  genre.In  the  course  of  the  analysis,  a  terminological  discrepancy  was  identified  in  the  classification  for  the  genus,  types  and  genres  at  the  level  of  translation. Accuracy   and   clarity   of   terminological   definitions   is   not   always   possible,   however,   the   systematization of terminology is important for science.