ҚАДИМГИ ТУРКИЙ ВАСИҚАЛАРДА РАСМИЙ ВА БАДИИЙ УСЛУБЛАР СИНКРЕТИЗМИ МАСАЛАСИ

Мақола қадимги туркий битиклар – Турфондан топилган ёзма ёдгорликларнинг услубий хусуси-
ятларини ўрганишга бағишланган. Ушбу расмий ҳужжатларда услубий синкретизм ҳодисаси мав-
жудлиги кўрсатилиб, бу ҳолни юзага келтирган омиллар очиб берилган. Уйғур ёзувида битилган
ҳужжатларнинг расмийлаштирилиши, саводхонлик даражасидан келиб чиқиб, муаллиф улар ёзил-
ган даврдаги туркий тилнинг мақоми, жамиятнинг маърифий даражаси ҳақидаги илмий фаразла-
рини баён қилган.

Статья посвящена исследованию стилистических особенностей древнетюркских письменных
памятников – официальных документов, найденных в Турфане. Показан стилистический синкре-
тизм, имеющий место в данных документах, выявлены причины этого явления. Уровень созда-
ния, грамотность, оформление, точность подачи материала позволяет судить о статусе древ-
нетюркского языка, и высоком уровне образованности того общества.

The article is devoted to the study of stylistic peculiarities of the official documents discovered in the
ancient Turkic manuscripts, found in Turfon. The author tries to show the specific style – syncretism, used in
these documents and the author tries to explain the reasons which caused the appearance of such a style.
The level of creation and literacy, formation of the documents exactness in expressing ideas allow us to think
that ancient Turkic language was perfect and the level of literacy of people living in this society was rather
high.