Мақалада қарақалпақ тилинде рәўиш мәнили фразеологиялық синонимлердиң тәбияты үйренилген болып, олар еки түрге фразеологизмлер ҳәм лексемалар ҳәм фразеологизмлер арасындағы синонимлер болып еки топарға бөлип қаралады. Тийкарғы дыққат ис ҳәрекеттиң тезлигин ҳәм аралықты билдиретуғын рәўиш мәнили фразеологизмлерге қаратылған ҳәм олардың ҳәр қыйлы көринислери көркем шығармалардан алынған мысаллар менен дәлилленген.
Мақалада қарақалпақ тилинде рәўиш мәнили фразеологиялық синонимлердиң тәбияты үйренилген болып, олар еки түрге фразеологизмлер ҳәм лексемалар ҳәм фразеологизмлер арасындағы синонимлер болып еки топарға бөлип қаралады. Тийкарғы дыққат ис ҳәрекеттиң тезлигин ҳәм аралықты билдиретуғын рәўиш мәнили фразеологизмлерге қаратылған ҳәм олардың ҳәр қыйлы көринислери көркем шығармалардан алынған мысаллар менен дәлилленген.
Мақалада қорақалпоқ тилида равиш маъноли фразеологик синонимлар табиати ўрганилган бўлиб, улар икки турга фразеологизмлар ва лексемалар ҳам да фразеологизмлар орасидаги синонимлар бўлиб икки гуруҳга бўлиб қаралади. Асосий диққат ҳаракатнинг тезлигини ва оралиқни билдиридиган равиш маъноли фразеологизмларга қаратилган ва уларнинг ҳар хил қиёфалари бадиий асарлардан олинган мисоллар билан далилланган.
В статье речь идет о фразеологических синонимах с обстоятельственным значением. Они рассматриваются в двух аспектах: синонимы между фразеологизмами и лексемами и между собствованию фразеологизмами. Особое внимание уделяется фразеологизмам, обозначающим скорость действия и расстояние и их проявления иллюстрируются примерами из художественной литературы.
The article deals with phraseological synonyms with circumstantial meaning. They are considered in two aspects synonyms between phraseological units and vocabulary and the method of phraseological units and vocabulary. Particular attention is paid to phraseologisms, indicating the speed of action and distance and their manifestations are illustrated by examples from fiction
| № | Муаллифнинг исми | Лавозими | Ташкилот номи |
|---|---|---|---|
| 1 | Aynazarova G.. | Professor | Karakalpak State university |
| 2 | Aytmuratov A.. | Professor | Karakalpak State university |
| № | Ҳавола номи |
|---|---|
| 1 | 1. Қәлендеров М. Қарақалпақ тилинде синонимлер. –Нөкис, 1979; Қарақалпақ тилиндеги синонимлердиң грамматикалық, структуралық, лексика-семантикалық өзгешеликлери. –Нөкис, 1989; Қарақалпақ тили синонимлериниң қысқаша сөзлиги. –Нөкис, 1990. |
| 2 | 2. Наўрызбаева С. Фразеологические единицы в каракалпакско-русском словаре. –Ташкент, 1972. |
| 3 | 3. Ешбаев Ж. Қарақалпақ тилиниң қысқаша фразеологиялық сөзлиги. –Нөкис, 1985 |
| 4 | 4. Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. –М., 1957, 121-бет |
| 5 | 5. Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг баъзи масалалари. – Тошкент, 1966. |
| 6 | 6. Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг фразеологик луғати. –Тошкент, 1992. |
| 7 | 7. Қәлендеров М. Қарақалпақ тилиндеги синонимлердиң грамматикалық, структуралық ҳәм лексика-семантикалық өзгешеликлери. –М.; 1989. |