Ушбу мақолада нисбат категориясининг инглиз ва ўзбек тилларида, ҳамда баъзи туркий тилларида ифодаланиш воситалари ёритиб берилган. Бундан ташқари нисбат категориясининг таржима қилиш муаммолари, нисбат шаклларини кўрсатувчи лингвистик белгиларнинг ўзига хос хусусиятлари атрофлича таҳлил қилинган.
Ушбу мақолада нисбат категориясининг инглиз ва ўзбек тилларида, ҳамда баъзи туркий тилларида ифодаланиш воситалари ёритиб берилган. Бундан ташқари нисбат категориясининг таржима қилиш муаммолари, нисбат шаклларини кўрсатувчи лингвистик белгиларнинг ўзига хос хусусиятлари атрофлича таҳлил қилинган.
В статье рассматривается реализация категории залога в английском, узбекском и некоторых тюркских языках. Кроме того, были анализировано проблемы возникающие при переводе, лингвистические знаки указывающие на формы залога.
The article deals with realization of category of voice in English, Uzbek and some other turkic languages. Besides that it has been analyzed translation problems and linguistic signs indicating the category of voice.
| № | Муаллифнинг исми | Лавозими | Ташкилот номи |
|---|---|---|---|
| 1 | Ismatova N.M. | Ўқитувчи | Қўкон Давлат Педагогика Институти |
| 2 | Alieva N.N. | Ўқитувчи | 23- умумтаълим мактаби |
| 3 | Gafurova B.A. | Ўқитувчи | Қўкон Давлат Педагогика Институти |
| № | Ҳавола номи |
|---|---|
| 1 | Плоткин В. Я. Грамматические системы в английском языке. – Кишинев: Штиинца, 1975, 53 б. |
| 2 | Sweet H. A. A New English Grammar. - Part 2, Oxford, 1931,p.132 |