Статья посвящена сопоставительному изучению коннотативных значений фразеологических и паремиологических единиц русского, узбекского и английского языков с компонентом “слово”. В ней выявлены аналогичные и эквивалентные варианты образных выражений трех неродственных языков с данной лексемой.
Статья посвящена сопоставительному изучению коннотативных значений фразеологических и паремиологических единиц русского, узбекского и английского языков с компонентом “слово”. В ней выявлены аналогичные и эквивалентные варианты образных выражений трех неродственных языков с данной лексемой.
Мақола рус, ўзбек ва инглиз тилларидаги “сўз” компоненти билан боғлиқ бўлган иборалар ва паремиологик (мақол ва маталлар) бирликларнинг кўчма маъноларини чоғиштирма тарзда ўрганишга бағишланган. Унда уччала қардош бўлмаган тилларда мазкур сўз иштирокидаги ифодали бирикмаларнинг муқобил ва эквивалент вариантлари аниқланган.
The article is devoted to the comparative study of connotative meanings of the phraseological and paremiological units of the Russian, Uzbek and English languages with the component “word”. It identified similar and equivalent versions of the figurative expressions of three unrelated languages with this lexeme.
| № | Муаллифнинг исми | Лавозими | Ташкилот номи |
|---|---|---|---|
| 1 | Latipov O.. | associate professor | Tashkent State Pedagogical University named after Nizami |
| № | Ҳавола номи |
|---|---|
| 1 | 1. Абдурахимов М. М. Узбекско-русский и русско-узбекский словарь. – Т.: Академнашр, 2014. –704 c |
| 2 | 2. Бакиров П.У. Пословицы – энциклопедия народной жизни. Т.: Академнашр, 2018. –76 с. |
| 3 | 3. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. – М.: Русский язык, 1984. –944 с. |
| 4 | 4. Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М.: Русский язык, 1991. – 917 с. |
| 5 | 5. Молотков А.И. Фразеологический словарь русского языка. М.: Русский язык, 1986. –543 с. |
| 6 | 6. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Т.:Ўзбекистон миллий энциклопедияси. 2008. –680б. |