Ushbu maqola Oʻzbek va ingliz badiiy tarjimashunosligida pragmatik toʻsiqni yuzaga keltiruvchi omillar, pragmatik toʻsiqning tarjimaga ta’siri, pragmatik toʻsiqni oldini olish masalalariga bagʻishlanadi. Shuningdek, maqolada oʻzbek va ingliz badiiy tarjimasidagi pragmatik toʻsiq muammosi va unga yechimlar misollar orqali ifodalangan.
Ushbu maqola Oʻzbek va ingliz badiiy tarjimashunosligida pragmatik toʻsiqni yuzaga keltiruvchi omillar, pragmatik toʻsiqning tarjimaga ta’siri, pragmatik toʻsiqni oldini olish masalalariga bagʻishlanadi. Shuningdek, maqolada oʻzbek va ingliz badiiy tarjimasidagi pragmatik toʻsiq muammosi va unga yechimlar misollar orqali ifodalangan.
| № | Муаллифнинг исми | Лавозими | Ташкилот номи |
|---|---|---|---|
| 1 | Muqimjonova J.M. | 2-toifali ingliz tili oʻqituvchisi | 19-umumta’lim maktabi |
| № | Ҳавола номи |
|---|---|
| 1 | Rahimov Gʻ. Tarjima nazariyasi va amaliyoti: darslik-majmua. –Toshkent: “Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi” Davlat ilmiy nashriyoti, 2016. –B.176.2.Nurmonov A. Hakimov M. Lingvistik pragmatikaning nazariy shakllanishi. Oʻzbek tili va adabiyoti. 2001.3.Hakimov M., Gaziyeva M. Pragmalingvistika asoslari. –Fargʻona, 2020.4.O.Genri. Pianino.1909.5.Kasper, G., & Kellerman, E. (1997). Introduction: Approaches to communication strategies. In G. Kasper, & E. Kellerman (Eds.), Communication Strategies: Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives (pp. 1-13). London, England: Longman Publishers.6.Tannen, D. (1984). The Pragmatics of Cross-Cultural Communication. Applied Linguistics, 53, –P. 189-195. 7.https://uz.wikipedia.org/wiki/Tarjima#:~:text=Tarjima%20%E2%80%94%20bir%20tildagi%20matnni%20boshqa,tarjima%20va%20boshqa%20turlarga%20ajratiladi. |