180

Ўзбек тилшунослигига оид интерфаол дастурий таъминотларни яратишда махсус транслитерация дастурлари зарур бўлади. Ўзида табиий  тилнинг турли грамматик  аспектларини қамраб  олган  бу махсус транслитерация  учун янги  атама сифатида  орфотранслит  тушунчаси  киритилди.  Орфотранслитни  амалга  ошириш  учун  «Smart  Transliteration»  номли дастурий таъминот яратилди.  Мақолада мазкур Smart Transliteration дастурини яратиш  билан  боғлиқ масалалар тадқиқ этилган.  Шу  билан  бирга  ушбу  махсус  транслитерациянинг  ўзбек  тилшунослигига  оид  бошқа  дастурий  таъминотлар яратишдаги амалий аҳамияти тўғрисида фикр-мулоҳазалар келтирилган. 

  • Internet ҳавола
  • DOI
  • UzSCI тизимида яратилган сана 13-12-2019
  • Ўқишлар сони 168
  • Нашр санаси 23-09-2019
  • Мақола тилиO'zbek
  • Саҳифалар сони171-175
Калит сўзлар
Ўзбек

Ўзбек тилшунослигига оид интерфаол дастурий таъминотларни яратишда махсус транслитерация дастурлари зарур бўлади. Ўзида табиий  тилнинг турли грамматик  аспектларини қамраб  олган  бу махсус транслитерация  учун янги  атама сифатида  орфотранслит  тушунчаси  киритилди.  Орфотранслитни  амалга  ошириш  учун  «Smart  Transliteration»  номли дастурий таъминот яратилди.  Мақолада мазкур Smart Transliteration дастурини яратиш  билан  боғлиқ масалалар тадқиқ этилган.  Шу  билан  бирга  ушбу  махсус  транслитерациянинг  ўзбек  тилшунослигига  оид  бошқа  дастурий  таъминотлар яратишдаги амалий аҳамияти тўғрисида фикр-мулоҳазалар келтирилган. 

Калит сўзлар
Русский

При  создании  интерактивного  программного  обеспечения  для  узбекского  языкознания  часто  требуется  программа транслитерации в специальном виде. Понятие «орфотранслит» было введено как новый термин для этой специальной транслитерации,  которая  включает  в  себя  различные  грамматические  аспекты  естественного  языка.  Для  реализации орфотранслита  было  создано  программное  обеспечение  «Smart  Transliteration».  В  статье  рассматриваются  недавние 
исследования, связанные с созданием программного обеспечения Smart Transliteration. Вместе с тем, обсуждается практическая значимость этой специальной транслитерации при создании многих  других программных  обеспечений для  узбекского языковедения. 

Калит сўзлар
English

Specific transliteration programs will be necessary to create interactive Uzbek language linguistic programming. The concept of orthotranslit has been entered as a new term for this special transliteration, which includes various grammatical aspects of the natural language itself. A program called “Smart Transliteration”  was created to  implement the  orthotranslit. The  article investigated with issues related to the creation of this Smart Transliteration program. Herewith, discussed some comments on the practical significance of this special transliteration in create other software related to Uzbek linguistics. 

Калит сўзлар
№ Муаллифнинг исми Лавозими Ташкилот номи
1 Norov A.M. Каршинский государственный университет
№ Ҳавола номи
1 «Лотин ёзувига асосланган ўзбек алифбосини жорий қилиш тўғрисида». ЎзР Қонуни. №931-XII -сон, 02.09.1993. (URL: http://lex.uz).
2 «Ўзбек тилининг асосий имло қоидаларини тасдиқлаш ҳақида». ЎзР ВМ Қарори. №339-сон, 24.08.1995. (URL: http://lex.uz).
3 Реформатский А.А. Введение в языковеде- ние. – М.: Аспект Пресс, 2004. 536 c.
4 Ўзбек тилининг изоҳли луғати. I-V томлар. – Тошкент: ЎзМЭ, 2007.
5 Щерба Л.В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Том 1. – Л.: Изд-во Ленинград- ского университета, 1958. – 184 с.
6 Миртожиев М. Ўзбек тили фонетикаси. – Тошкент: Фан, 2013. 424 б.
Кутилмоқда