196

  • Internet ҳавола
  • DOI
  • UzSCI тизимида яратилган сана 13-12-2019
  • Ўқишлар сони 186
  • Нашр санаси 23-09-2019
  • Мақола тилиRus
  • Саҳифалар сони175-178
Калит сўзлар
Ўзбек

Мақолада  турли  рангларни  ифодаловчи  ҳамда  одамни  тавсифлаш  учун,  унинг  ташқи  кўринишини,  ёшини, характерини,  руҳий  ҳолатини  ва  шахсий  муносабатларини  тасвирловчи  турғун  сўз  бирикмаларни  ташкил  қилувчи лексемалари  таҳлил  қилинган.  Муҳим  ахборот  воситаси  бўлган  тил,  маълум  бир  жамиятнинг  гендер  кўрсаткичларини, миллий-маданий  муносабати  ва  нақишини  акс  эттиради.  Муаллиф  турли  рангларни  ифодаловчи  инглиз  ва  ўзбек 
фразеологизмларни мисол учун келтириб, уларни антропоцентрик нуқтаи назардан таҳлил қилган.

English

The article investigates lexemes, which nominate different colours and compose set expressions used to characterize a person and transfer information dealing with description of his/her appearance, age, character, inner state and interpersonal attitude. The language, wich is important information carrier, reflects gender indicators, national-cultural attitudes and patterns of a certain society.  The  author  presents  English  and  Uzbek  phraseologisms  with  expression  of  various  colours  and  analyzes  them  from  anthropocentric point of view.  

Калит сўзлар
№ Ҳавола номи
1 Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. – Изд. 3-е, испр., в двух книгах. – М.: СЭ, 1967. – Т.1. – 738 с.; Т.2. – 739-1264 с.
2 Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – Дубна: Феникс+, 2005. 488 с.
3 Насруллаева Н.З. Формирование гендерных концептов в английской и узбекской фразеологи- ческих картинах мира. АДД. – Ташкент, 2018. – 70 с.
4 Насруллаева Н.З. Формирование гендерных концептов в английской и узбекской фразеологи- ческих картинах мира. – ДД. Ташкент, 2018. –с. 250.
5 Садыкова М. Краткий узбекско-русский фразеологический словарь. – Ташкент: Главная редакция Узбекской Энциклопедии, 1989. – 336 с.
Кутилмоқда