In the article some poetry translating problems in comparative and contrastive
aspects are reveled and analyzed. The Uzbek poetry of the seventies-eighties of the 20th
century
representative by its brilliant poets such as Abdulla Oripov, Erkin Vokhidov, Aman Matchan
and Muhammad Ali.
In the article some poetry translating problems in comparative and contrastive
aspects are reveled and analyzed. The Uzbek poetry of the seventies-eighties of the 20th
century
representative by its brilliant poets such as Abdulla Oripov, Erkin Vokhidov, Aman Matchan
and Muhammad Ali.
В данной статье рассматриваются и анализируются некоторые
проблемы поэтического перевода в сравнительно-сопоставительном аспекте. Узбекская
поэзия 70х-80х годов 20 века представлена выдающимися поэтами того времени такими
как Абдулла Арипов, Эркин Вохидов, Аман Матчан и Мухаммад Али.
Ушбу мақолада айрим поэтик таржиманинг муаммолари қиёсий
жиҳатлари таҳлил қилинган ва ўрганилган. XX аср 70-80 йиллари ўзбек шеъриятининг
етук намоёндалари Абдулла Орипов, Эркин Воҳидов, Омон Матчон ва Муҳаммад
Алиларнинг ижод намуналари таҳлил қилинган.
| № | Муаллифнинг исми | Лавозими | Ташкилот номи |
|---|---|---|---|
| 1 | Iplina A.A. |
| № | Ҳавола номи |
|---|---|
| 1 | Literaturnaya kritika. Aktivnost poeticheskogo slova // Zvezda Vostoka.-Tashkent, 1983.-№ 6.- p. 176. |
| 2 | Neupokoeva I.G. Natsionalnie literature v sisteme mirovoy literaturi.- M., 1977.- p. 118. |
| 3 | Vinogradov V. O yazike xudojestvennoy literaturi.- M., 1959.- p. 171. |
| 4 | Tomashevskiy B. V. Stix i yazik.- M., 1959.- p. 28. |
| 5 | Novikov L.A. Iskusstvo slova. – M., 1991. – p. 272. |
| 6 | Girshman M.M. Literaturnoe proizvedenie: teoriya i praktika analiza.- M., 1991. – p.201. |
| 7 | Gorkiy M. O literature. – M., 1937.- p.376. |
| 8 | Marshak S. Sobranie sochineniy. - T.4.-M.,1960.- p.309. |