Производные между морфологической структурой и семантическим направлением (В терминологии хадиса)

Терминология хадисоведения занимает одно из ключевых мест в системе исламских наук, поскольку с самого начала была направлена на изучению хадисов, передаваемых от Пророка (мир и благословение ему), как посредством анализа текста (матна), так и через изучение передатчиков и цепочки передачи (иснада). Ученые-мухаддисы стремились вырабатывать термины, способные точно отражать выработанные ими смысловые категории. Изучение морфологической структуры этих терминов имеет принципиальное значение для их понимания, поскольку морфология играет важную роль в формировании значений. Связь между морфологией и семантикой является установленным научным фактом и не может быть проигнорирована. Эта связь особенно очевидна при изучении производных слов, учитывая дополнения, которые они несут, привнося новые значения. Терминология хадисоведения предоставила богатый материал для данного исследования, направленного на изучение производных слов с точки зрения их структуры и значения. Результаты исследования показали, что ученые-мухаддисы полностью осознавали, что структура их терминов должна быть ориентирована на конкретные значения. Они использовали действительное причастие для всего изменяемого, а адъективное причастие – для всего постоянного. Кроме того, для описания текста хадиса применялись такие деривационные формы и производные единицы, которые отличались от тех, что использовались при характеристике передатчиков и цепочки передачи. Результаты исследования свидетельствуют о том, что хадисоведы привлекали максимально возможный комплекс языковых средств при создании и формировании своей терминологической системы.