logo
calendar12 Mart 2025
view12
Основной язык:Узбекский

ATVAKUZ ZAHAB... ILI ZOLOTOY PUT' S VOSTOKA NA ZAPAD

Область науки:Культурология ​ОбразованиеЛингвистика и язык
pdf

3_1f9a4a5d.pdf

PDF

ISLOM ZIYOSI

ISLOM ZIYOSI

Опубликовать статьюsee more

АННОТАЦИЯ СТАТЬИ

quote
В статье рассматриваются западные переводы произведения Махмуда Замахшари «Атвак аз-захаб фил-маваиз вал-хутаб», особенно немецкие переводы, выполненные Йозефом фон Хаммером, Генрихом Леберехтом Флейшером и Густавом Вейлем, их литографические издания. Также описываются жизнь и деятельность переводчиков, анализируется расположение изданий в мировых библиотеках с помощью диаграмм. Подчёркивается признание произведения западными учёными как высокого образца мировой литературы.

АВТОРЫ

I.Babanazarov

"ALISHER NAVOIY NOMIDAGI TOSHKENT DAVLAT O`ZBEK TILI VA ADABIYOTI UNIVERSITETI" DAVLAT MUASSASASI

Теги

# духовное воспитание# Атвак аз-захаб# Насоих ас-сигор# Samachschari’s Goldene Halsbänder# Les Colliers D’or, Allocutoin Morales# Golden Necklaces or Maxims of Zamakhshari

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ

ДРУГИЕ СТАТЬИ ЭТОГО ЖУРНАЛА

Оценить статью

0
оценок: 0
5
4
3
2
1

Идентификаторы статьи

ROI:

https://eroi.uz/11.139/A026-659643

DOI:

Недоступно

Список литературы

Abdurrahman Bedevi. (1984). Mevsûʿatü’l-müsteşriḳīn. Beyrut: Dorul kutub.

Afiful Ikhwan, & Dian Iskandar. (2014). Introduction to the Islamic education concepts (an integral paradigm building efforts). Conference Paper, 26 November 2014. Fakulti Tamadun Islam Universiti Teknologi Malaysia (UTM), 1436H/2014M.

Basil Lewis. (1993). Islam in history: Ideas, people and events in the Middle East. Chicago.

Claude Huart. (1925). ed-Dürûsü’l-ʿArabiyye fî Fransa. MMİAD, V, 166.

Charles F. Horne. (2006). Golden necklaces or maxims of Zamakhshari - Pamphlet. Montana: Kessinger Publishing.

Charles Pellat. Barbier de Meynard. EIr., III, 760–761.

Daniel Dunlop. (1962). Some remarks on Weil’s history of the caliphs. In B. L. Holt (Ed.), Historians of the Middle East (pp. XX–XX). London: Oxford University Press.

Dugat, Georges. (1868). Histoire des orientalistes de l’Europe du XIIe au XIXe siècle (Vol. I, pp. 42–48). Paris.

Dugat, Georges. (1870). Histoire des orientalistes de l’Europe (Vol. II). Paris.

Edward Amelineau. Barbier de Meynard. Gr.E., V, 378.

Edward Granville Browne. (1908). M. Adrien Barbier de Meynard. JRAS, sy. 2, 1239–1241.

Fazil Salih Samroi. (1971). Zamakshari’s linguistic and lexical views. Baghdad: Matbaatul Irshad.

Hammer-Purgstall, Joseph. (1957). An der Schwelle zum Orient (K. L. Weber, Ed.). Graz, Wien: Stiasny.

Hammer-Purgstall, Joseph. (2008). Grenzgänger zwischen Orient und Occident (H. D. Galter & S. Haas, Eds.). Graz.

İslâm Ansiklopedisi. (2013). 43-jild. İstanbul.

Jean Fück. (1955). Die Arabischen Studien in Europe. Leipzig.

Jean Henri Zedlers. (1735). Grosses completes Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste (Vol. XII). Leipzig.

Mirza Yusufkhan ibn Itisamul-Malik. (1896/1314h.). Qalaidul adab fi review Atwaq az-zahab. Cairo: Maktabutul Azhariya lit-Turos.

Мухамедов, Н. (2015). Маҳмуд Замахшарий илмий меросини ўрганиш масалалари. “Шарқ машъали” журнали 1(1), 3-5. https://inlibrary.uz/index.php/eastern-torch/article/view/9585

Mustafa Babelon va boshqalar. (1908). Necrologie: Barbier de Meynard. JA, XII, 338–351.

Necîb el-Akīkī. (1980). el-Müsteşriḳūn (Vol. I, 195–196). Kahire.

Nargiza Abdullayeva Sulaymonova. (2005). Mahmud al-Zamakhshari’s work «Atwaquz zahab». In Shar. knots and solutions of philology. Collection of scientific articles (TDShI). Toshkent.

Olim Juraev. (2010). Mahmoud Zamakhshari. Toshkent: Thought.

https://www.amazon.com.au/Golden-Necklaces-Maxims-Zamakhshari-harles/dp/1428694307

Weil, Gustav. (1896). In: Allgemeine Deutsche Biographie (Vol. 41). Leipzig: Duncker & Humblot.

Wilhelm Heinrich Behn. (1989). Index Islamicus: 1665–1905. Millersville.

Zamakhshari, Mahmud ibn Umar. (1994). Atwaq az-zahab fi al-mawai’z wal-khutab / Tadqiqotchi: Ahmed Abdut-Tawwab Awaz. Cairo: Darul Fazilat.

Atwaq az-zahab fi al-mawoi‘z wal-khutab. Lithographic copies No. 16016, No. 18970. Institute of Oriental Studies, Uzbekistan Academy of Sciences.

Hammer-Purgstall, Joseph. (1835). Samachschari’s golden Halsbänder. Vienna.

Fazil Zahid. (2011). Zamakhshar tasbehi or 101 verses (based on the work «Atwaqu-z-zahab») / Tarjimasi: R. Zahid. Toshkent: Muharrir Publishing House.