357

Мақала Қураны кәрийм мәнилериниң аўдармасы ҳәм тәфсирине бағышланған. Онда аўдарма ҳәм тәфсир түрлери ҳаққында сөз жүритиледи. Соның менен бирге тәфсир илиминиң пайда болыў тарийхы баянланады. Ҳәр бир тәфсир түриниң тәрийпи берилген. Мағлыўматлар исенимли дереклер тийкарында келтирилген.

  • Ссылка в интернете
  • DOI
  • Дата создание в систему UzSCI 25-09-2021
  • Количество прочтений 357
  • Дата публикации 20-12-2019
  • Язык статьиQoraqalpoq
  • Страницы132-135
English

Мақала Қураны кәрийм мәнилериниң аўдармасы ҳәм тәфсирине бағышланған. Онда аўдарма ҳәм тәфсир түрлери ҳаққында сөз жүритиледи. Соның менен бирге тәфсир илиминиң пайда болыў тарийхы баянланады. Ҳәр бир тәфсир түриниң тәрийпи берилген. Мағлыўматлар исенимли дереклер тийкарында келтирилген.

Ўзбек

Мақола Қуръони карим маънолари таржимаси ва тафсирига бағишланган. Унда таржима ва тафсир турлари тўғрисида сўз юритилади. Шу билан бирга тафсир илмининг пайдо бўлиш тарихи баён қилинган. Ҳар бир тафсир тури таърифи берилган. Маълумотлар ишончли манбалар асосида келтирилган.

Русский

Cтатья посвящена переводу и толкованию смысла текста Корана. Дано описание видов перевода и толкования и изложена история их возникновения. Данные основаны на достоверных источниках.

English

The article is devoted to the translation and interpretation of the meaning of the text of the Koran. A description of the types of translation and interpretation is given and the history of their occurrence is described. Data is based on reliable sources.

№ Имя автора Должность Наименование организации
1 Bauatdinov S.. Professor International Islamic Academy of Uzbekistan
№ Название ссылки
1 1. Носиров О., Юсупов М. Ән-наъийм әл-кәбир (арабча-ўзбекча луғат) – Т.; “Абдулла Қодирий” атындағы халық мийрасы баспасы, – 2014ж. – Б.810.
2 2. Нәср ибн Аҳмад әл-Ҳувайҳий әш-Шәфиъий. Әл-мәбәәдиун-нәсрийяҳ ли-Мәшәәҳир әл-улум әл-әзҳәрийя. – Мысыр, “Хайрийя” баспасы, 1305ҳ. – Б.36.
3 3. Жәләәлуддин Суютий. Әл-Итқон фий улуўмил Қуран. – Байрут, “Маариф” баспасы, 1407ҳ. 2-том, – Б.198.
4 4. Муҳаммад Ҳусайн әз-Заҳабий. Әт-тәфсир ўәл-муфәссирун. – Қаҳира, “Ўәҳба” баспасы, 2000ж. 1-том. – Б.348.
5 5. Муҳаммад Ҳусайн әз-Заҳабий. Әт-тәфсир ўәл-муфәссирун. – Қаҳира, “Ўәҳба” баспасы, 2000ж. 2-том. – Б.348.
6 6. Әбул Қосим Қушәйрий. Рисәәләтул Қушайрия фий илмит тасаўўуф. – Ирақ: “Китәбул арабий” баспасы, 2003.
7 7. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф. Тәфсири ҳилол. – Т.: “Ҳилол нашр” 2018. 3-том. – Б.656.
8 8. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф. Тәфсири ҳилол. – Т.: “Ҳилол нашр” 2018. 6-том. – Б.616.
9 9. Шайх Абдулазиз Мансур. Қуръони карим маъноларининг таржима ва тәфсири. – Т.: Ташкент Ислам университети баспасы, 2013ж. – Б.483.
10 10. Муҳаммад Ҳусайн әз-Заҳабий. Әт-тәфсир ўәл-муфәссирун. – Қаҳира: “Ўәҳба” баспасы, 2000ж. 2-том. – Б.348.
11 11. Әбиў Ҳәмид Ғаззалий. Иҳёу улумид дин. – Жидда: “Минҳаж” баспасы, 1432ҳ. 3-том. – Б.1963.
В ожидании