ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ ЯЗЫКА РУССКОГО ДОКУМЕНТА

The article analyzes the history of the Russian document and its semantic and stylistic features. It discusses the development of its genres and the diversity of document titles from their inception in the 11th century to the present time. The specific features of each period of document development are noted — the 12th–14th centuries, the 15th– 17th centuries, the Petrine era, the 18th, 19th, and 20th centuries, and the present day. The standardization of documents not only facilitated the transmission of necessary information but also helped regulate human activities over time and space. The relevance of this material lies in the fact that documents are part of the written literary language and reflect its norms, and knowledge of the history of document formation serves as a significant resource for modern updates to the terminology of document studies. According to the author, optimizing language and style can be improved through the rational use of keywords and dominants. Identifying the general and specific features of various business prose texts and clarifying the relationship between business language and literary language are seen as further tasks for the philological study of Russian documents.

В статье анализируется история русского документа, его семантико-стилистические особенности, говорится о становлении его жанров, разнообразии названия документов от зарождения в XI веке до настоящего времени. Отмечаются особенности каждого периода развития документа — XII–XIV веков, XV–XVII, петровских времен, XVIII, XIX, XX веков и настоящего времени. Стандартизация документа помогала не только передать необходимую информацию, но и руководить деятельностью людей во времени и пространстве. Актуальность материала состоит в том, что документы являются частью письменного литературного языка и отражают его нормы, а также знание истории становления документов представляет значительный источник для проведения современного обновления терминологии документоведения. По мысли автора, оптимизация языка и стиля может быть усовершенствована за счёт рационального использования ключевых слов и доминант. В выделении общих и специфических особенностей разных текстов деловой прозы, в углубленном изучении жанров через устойчивые и терминологизирующиеся названия видов документов с их языковыми особенностями, в выяснении взаимоотношений делового языка с языком литературным можно видеть дальнейшие задачи филологического изучения русских документов.

Maqolada rus hujjatining tarixi, uning semantik-stilistik xususiyatlari tahlil qilindi, janrlarining shakllanishi, XI asrda paydo bo‘lganidan to hozirgi kungacha bo‘lgan hujjatlar nomlarining xilmaxilligi haqida so‘z boradi. Har bir davrda — XII–XIV, XV–XVII asrlarda, Pyotr davrida, XVIII, XIX, XX asrlarda va hozirgi davrda hujjatning rivojlanish xususiyatlari qayd etilgan. Hujjatni standartlashtirish nafaqat kerakli ma’lumotlarni yetkazishga, balki ilgari vaqt va makonda odamlarning faoliyatini yo‘naltirishga yordam bergan. Materialning dolzarbligi shundan iboratki, hujjatlar yozma adabiy tilning bir qismi sanaladi va uning me’yorlarini hamda hujjatlarning shakllanish tarixini bilish hujjatshunoslik terminlarini zamonaviy yangilanishini aks ettiradi. Muallifning fikricha, til va uslubni optimallashtirish kalit so‘zlar va dominantlardan oqilona foydalanish hisobiga takomillashtirilishi mumkin. Turli rasmiy nasr matnining umumiy va spesifik xususiyatlarini ajratishda, turli hujjatlar turlarining turg‘un va terminologik nomlari orqali ularning til xususiyatlari orqali janrlarini chuqur o‘rganishda, rasmiy til bilan adabiy tilning o‘zaro munosabatlarini aniqlashda rus hujjatlarini filologik o‘rganishning keyingi vazifalarini ko‘rish mumkin.