СТРУКТУРНЫЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЭНАНТИОСЕМИИ. ТИПЫ ЭНАНТИОСЕМИИ

This article examines the phenomenon of enantiosemy, which implies two polar meanings in one word. Particular attention is paid to the structural and semantic features in compared languages (English, Russian, and Uzbek), examples of which are clearly shown in the tables for each language. The examples are analyzed by contrasting semes and arranged according to particular parts of speech. In addition, enantiosemy types are classified into two main subtypes: types in the language system (lexical, phraseological, interlingual, etc.) and contextual types (speech, metaphorical, interjectional, etc.). The article introduces a new type of enantiosemy – enantiosemy of address, which is justified by the cultural features of the language, namely, a highly contextual culture where kinship relations are valued above all. The present article highlights both universal and differential features of enantiosemy.

В мировой современной семасиологии возроc интерес к изучению энантиосемии, привлекающей все большее внимание как и отечественных, так и зарубежных лингвистов. Несмотря на то что энантиосемия постоянно находится в поле зрения ученых, в ней имеются неизученные вопросы. Существующие работы посвящены изучению энантиосемии (в основном лексической) в пределах одного языка, сопоставительный анализ энантиосемии на материале трех языков в лингвокогнитивном аспекте не проводился. Целью исследования является выявление и научное обоснование лингвокогнитивных особенностей энантиосемии с учетом ее структурных и семантических свойств в английском, русском и узбекском языках. В работе использованы такие методы, как сопоставительный, сравнительный, лексикографический и семантический анализ. В статье особое внимание уделяется структурным и семантическим особенностям данного понятия в сопоставляемых языках. Была определена классификация типов энантиосемии, которая была подразделена на два главных подвида: типы в системе языка и контекстуальные типы. В статье предлагается ввести новый тип энантиосемии — энантиосемию обращения, которая обосновывается культурными особенностями языка, а именно высококонтекстной культурой, где в первую очередь ценятся родственные отношения. В данной статье установлены как универсальные признаки энантиосемии, так и дифференциальные признаки.

Zamonaviy semasiologiyada enantiosemiyani o‘rganishga qiziqish ortib, mahalliy va xorijiy tilshunoslarning e’tiborini tobora ko‘proq jalb qilmoqda. Enantiosemiya doimo olimlarning nuqtai nazarida bo‘lishiga qaramay, hali ham ko‘plab o‘rganilmagan muammolar bordir. Mavjud ishlar bir til doirasidagi enantiosemiyani (asosan leksik turi) o‘rganishga bag‘ishlangan, ya’ni lingvokognitiv jihatdan uch til materiali bo‘yicha enantiosemiyaning qiyosiy tahlili amalga oshirilmagan. Tadqiqotning maqsadi ingliz, rus va o‘zbek tillarida enantiosemiyaning tarkibiy va semantik xususiyatlarini hisobga olgan holda uning lingvokognitiv xususiyatlarini aniqlash va ilmiy asoslashdan iborat. Ushbu maqolada qiyosiy, leksikografik va semantik tahlil kabi usullardan foydalanilgan. Mazkur tushunchaning solishtirilayotgan tillardagi strukturaviy-semantik xususiyatlariga alohida e’tibor qaratilgan. Bundan tashqari, ushbu lingvistik hodisaning turlari aniqlangan bo‘lib, u ikkita asosiy turga bo‘lingan: til tizimida va kontekstda. Maqolada tilning madaniy xususiyatlari, ya’ni oilaviy munosabatlar birinchi navbatda qadrlanadigan yuqori kontekstli madaniyatlarda uchraydigan enantiosemiyaning yangi turi — murojaat enantiosemiyasini joriy etish taklif etildi. Ushbu maqolada enantiosemiyaning universal belgilari hamda differentsial belgilari aniqlandi.