841

В статье рассматриваются синонимические  ряды  глаголов  русского  и  узбекского языков  с  точки  зрения  лексики  и  словообразования. Описаны  типы  синонимов,однокоренные  и  разнокоренные  синонимы, заглавное  слово  в  ряду. Особое  внимание уделяется изучению способов   словообразования  синонимических  рядов  русского  и узбекского языков в сопоставительном плане. В основном рассмотрен аффиксальный способ, в  частности,  суффиксация,  префиксация  и  префиксально-суффиксальный  способы словообразования.

  • Количество прочтений 834
  • Дата публикации 07-06-2019
  • Язык статьиRus
  • Страницы77-85
Ўзбек

Мақолада рус ва ўзбек тилларидаги феълларнинг синонимик қаторлари лексик ва сўз ясалиши  нуқтаи  назаридан  ўрганилган.  Синонимларнинг  турлари,  бир  ўзакли  ва  турли ўзакли  синонимлар,  қатордаги  бош  сўз  илмий  тавсиф  этилган.  Рус  ва  ўзбек  тиллари синонимик  қаторларидаги  сўз  ясалиш  йўлларини  қиёсий  ўрганишга  асосий  эътибор қаратилган.  Сўз  ясалишининг,  асосан,  аффиксация,  шу  жумладан,  суффиксация, префиксация ва префиксал суффиксация усуллари кўриб чиқилган.

Русский

В статье рассматриваются синонимические  ряды  глаголов  русского  и  узбекского языков  с  точки  зрения  лексики  и  словообразования. Описаны  типы  синонимов,однокоренные  и  разнокоренные  синонимы, заглавное  слово  в  ряду. Особое  внимание уделяется изучению способов   словообразования  синонимических  рядов  русского  и узбекского языков в сопоставительном плане. В основном рассмотрен аффиксальный способ, в  частности,  суффиксация,  префиксация  и  префиксально-суффиксальный  способы словообразования.

English

The  article  deals  with  the  issues  of  the  verbal  synonymic  lines  of  Russian and  Uzbek  languages in terms of vocabulary and word formation. There is given ideas about type of synonyms, synonyms with a root or different roots, the main word of synonymic line. Special attention is paid to comparative learning  ways of forming synonymic line of words in Russian and Uzbek languages. In  general,  observed  forming  of  words  with  affixation,  suffixation,  prefixation  and  prefixal-suffixation ways.

№ Имя автора Должность Наименование организации
1 KURBANOV B.S. Докторант Ўзбекистон Давлат жаҳон тиллари университети
№ Название ссылки
1 Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. – М.: Флинта: Наука, 2011. – 328 c.
2 Ожегов С.И. Словарьрусского языка. – М.: Русский язык, 1988. – 750 с.
3 Пардаев А.С. Явление отраженной синонимии в русском языке. – Ташкент: MUMTOZSO’Z, 2014. – 160 c.
4 Рублева О.Л.Лексикология современного русского языка. – Владивосток: ДВГУ, 2004. – 255 c.
5 Сиддикова И.А.Синонимия языка и её кодификационные основы. Автореф. дисс. ... док. филол. наук. – Ташкент, 2012. – 53 c
6 Словарь синонимов русского языка» / Под ред. А. П. Евгеньевой. – Л.: Наука, 1971. Т. I. – 680 с. Т. II. – 854 с.
7 Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка. В 2-х т. – М.: Русский язык, 1985. Т. I. – 856 с. Т. II. – 886 с.
8 Хожиев А. Ўзбек тили синонимларининг изоҳли луғати. – Тошкент: Ўқитувчи, 1974. – 308 б.
9 Хожиев А. Ўзбек тили сўз ясалиши. – Тошкент: Ўқитувчи, 1989. – 110 б.
В ожидании