Мақолада анъана, адабий таъсир ва ўзига хослик масалалари Алишер Навоийнинг «бўлдум санга» радифли ғазали ва озарбойжон шоири Неъматуллоҳ Кишварий девонидаги “boldum sana” (“бўлдум санга”) радифли тахмисининг қиёсий таҳлили орқали очиб берилган.
Мақолада анъана, адабий таъсир ва ўзига хослик масалалари Алишер Навоийнинг «бўлдум санга» радифли ғазали ва озарбойжон шоири Неъматуллоҳ Кишварий девонидаги “boldum sana” (“бўлдум санга”) радифли тахмисининг қиёсий таҳлили орқали очиб берилган.
В статье на основе газелис редифом «булдум санга»Алишера Навои и тахмис с редифом “boldum sana” («булдум санга») азербайджанского поэта Неъматуллах Кишвари раскрываются проблемы традиции, литературноговлиянияи новаторства.
In this article the problems of tradition, literary influence and specific is illuminated by comparative analyzing gazel with redif of «boldum sanga» by Alisher Navoi and takhmis with redif of «boldum sana» by Nematullokh Kishvari.
| № | Имя автора | Должность | Наименование организации |
|---|---|---|---|
| 1 | SULTONOV T.. | Докто рант (PhD) | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| № | Название ссылки |
|---|---|
| 1 | Алишер Навоий. Йигирма томлик. Учинчи том. Ғаройиб ус-сиғар. – Тошкент: Фан, 1988. – 575 б. |
| 2 | Алишер Навоий асарлари тилининг изоҳли луғати. 1-4-жилдлар.Э. Фозилов таҳрири остида. – Тошкент: Фан, 1983-1985. |
| 3 | Demirci Jale. Azerbaycan şairi Kişverî’nin Nevâyî şiirlerine yazdığı tahmisler. // Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türkoloji Dergisi. – Ankara, No 17. 2010. – S.47–55. |
| 4 | Eyvazova Roza. Kişverî Divanı’nın Dili (Morfoloji Hususiyetleri). – Bakû: Elm, 1983. – 140 s |
| 5 | Kişv əri. Əsərləri. Tərtib edəni, ş ərh vəlüğətin müəllifi: Cahangir Qəhrəmanov. – Bakı: Şərq-Qərb, 2004. – 176 s. |
| 6 | Nağıyeva Cənnət. Azərbaycanda Nəvai. – Bakı: Tural-Ə Nəşriyyat-Poliqrafiya Mərkəzi, 2001. – 326 s. |
| 7 | Türk dünyası el kitabı. – Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü yayınları, 1976. – 1452 |