РЕЗЮМЕ
ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Изучить особенности течения хронической сердечной недостаточности (ХСН) и взаимос-
вязь функционального состояния почек у больных с ХСН различного класса с фибрилляцией предсердий (ФП). ПАЦИЕН-
ТЫ И МЕТОДЫ. Обследовано 75 больных с ХСН (43-мужчин, 32-женщины, средний возраст - 59 ±12 лет). Причиной ХСН
у 18 (24%) была артериальная гипертензия, у 24 (32 %) - ИБС, у 33 (44 %) – их сочетание и 37 (49 %) больных перенесли
инфаркт миокарда. Скорость клубочковой фильтрации (СКФ) рассчитывали по формуле MDRD. 28 больных имели посто-
янную форму фибрилляции предсердий (ФП).
РЕЗУЛЬТАТЫ. СКФ составляла 67,6±18,7 мл/мин/1,73 м2, и у 25 (33 %) больных СКФ была <60 мл/мин/1,73 м2. У
большинства больных - 51 (68 %) фракция выброса левого желудочка была сохранена (ФВ>50%). Больные со сниженной
функцией почек имели больше диаметр левого предсердия. СКФ была меньше у больных ФП, чем без ФП (57,6±15,3 против
68,2±17,6 мл/мин/1,73 м2, соотв., р<0,001). Дисфункции почек и функциональный класс ХСН были независимо ассоцииро-
ваны с фибрилляцией предсердий. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Наличие дисфункции почек предрасполагает к фибрилляции предсер-
дий у больных с хронической сердечной недостаточностью.
 

ХУЛОСА
ТАДҚИҚОТ МАҚСАДИ сурункали юрак етишмовчилиги (СЮЕ) билан хасталанган турли функционал синфга эга
бўлган ҳамда бўлмачалар фибрилляцияси (БФ) бор беморларда буйраклар функционал ҳолатини ўрганиш ва ўзаро боғ-
лиқликларни аниқлаш. БЕМОРЛАР ВА ТЕКШИРУВ УСУЛЛАРИ. СЮЕ билан асоратланган 75 та беморлар текширилди
(43-эркак, 32-аёл, ўртача ёш - 59-±12 ёш). СЮЕ сабаблари: 18 (24%) беморда артериал гипертензия, 24 (32%) беморда ЮИК,
33 (44 %) беморда уларнинг биргаликда келиши, 37 (49 %) беморда миокард инфаркти аниқланди. Коптокчалар фильтра-
цияси тезлигини (КФТ) MDRD формуласи ёрдамида аниқланди. 28 та беморда бўлмачалар фибрилляцияси (БФ) доимий
шакли аниқланди. ТЕКШИРУВ НАТИЖАЛАРИ. КФТ 67,6±18,7 мл/мин/1,73 м2 ни ташкил қилди ва 25 (33 %) беморларда
КФТ<60 мл/мин/1,73 м2 ни ташкил этди. Кўпчилик беморларда чап қоринча зарб ҳажми сақланган эди (ЗҲ>50%). Буйра-
клар дисфункциясига эга бўлган беморларда юракнинг чап бўлмачаси диаметри катталашгани аниқланди. КФТ эса БФ бор
беморларда БФ бўлмаган беморларга нисбатан пастроқ бўлди (57,6±15,3 га қарши 68,2±17,6 мл/мин/1,73 м2, шунга мос
р<0,001). Буйраклар дисфункцияси ва СЮЕ функционал синфи бўлмачалар фибрилляцияси билан ўзаро бевосита боғлиқ-
лик аниқланди. ХУЛОСА. Юрак етишмовчилиги билан асоратланган беморларда буйраклар дисфункциясининг мавжудли-
ги келажакда бўлмачалар фибрилляцияси ривожланишига туртки бўлади.
 

SUMMARY
THE AIM of the investigation was to study especially and communications of functional state of kidneys in patients with chronic
heart failure different classes with atrial fibrillation. PATIENTS AND METHODS. 75 patients with CHF (43-male, 32-female, mean
age 59 ±12 years) were evaluated. The cause of CHF in 18 (24%) patients was arterial hyperpressure, in 24 (32 %) –IHD, in 33 (44 %)
their combination and 37 (49 %) patients had myocardial infarction. The speed of glomerular filtration (SGF) was counted by MDRD
formulae. 28 patients had persistent atrial fibrillation. RESULTS. SGF was 67,6±18,7 ml/min/1,73 m2 and in 25 (33 %) patients it
was<60 ml/min/1,73 m2. In most patients – 51 (68 %) of the left ventricular ejection fraction stayed the same (EF>50%). Patients with
decreased kidney function had higher diameter of the left ventricular. SGF was lower in patients with AF, than without AF (57,6±15,3
against 68,2±17,6 ml/min/1,73 m2, accordingly, р<0,001). CKD and functional class CHF were independently associated with atrial
fibrillation. CONCLUSION. So the predisposes to atrial fibrillation in patients with chronic heart failure.