304

The article examines the semantic meaning of the hyponymy in English phrasemes comparing with Uzbek ones in graduonymic levels. With the help of various examples, the advantages and various methods of using phrases are explained.

  • O'qishlar soni 291
  • Nashr sanasi 03-06-2019
  • Asosiy tilIngliz
  • Sahifalar617
Ўзбек

Ushbu maqola ingliz tili frazemalarida giponimiyani o‘zbek tilidagi muqobillari bilan taqqoslab, graduonimik darajalarining semantik ma‘nosini ifodalaydi. Turli xil misollar yordamida favqulodda iboralarni ishlatishning afzalliklari va usullari tushuntiriladi

Русский

Статья посвящена преимуществам использования английский гипонимических фразем при переводе на узбекский язык. С помощью различных примеров объясняются преимущества и различные методы использования фразем

English

The article examines the semantic meaning of the hyponymy in English phrasemes comparing with Uzbek ones in graduonymic levels. With the help of various examples, the advantages and various methods of using phrases are explained.

№ Muallifning F.I.Sh. Lavozimi Tashkilot nomi
1 Abdugafur M.. Doctor of philology, English language and literature department Jizzakh State Pedagogical Institute
2 Mirzaakbarov S.B. Master Degree student, English language and literature department Jizzakh State Pedagogical Institute
№ Havola nomi
1 Cowie. A.P. Phraseology: Theory, analysis, and application. New York, NY: Oxford University Press. 2001.
2 Denham. K., & Lobeck A. Linguistics for everyone: An Introduction. Boston, MA: Wadsworth, Cengage Learning. 2011.
3 Elizabeth Walter, Diane C ., Cambridge Advanced Learner‘s dictionary, © Cambridge University Press, 2008
4 Ginzburg R. S., Khidekel, S.S., Knyazeva, G.Y. Sankin, A.A. A course in modern English lexicology (2nd Ed.). Moscow: Visshaya Shkola. 1979
5 Hurford J., Heasley B., Smith M. Semantics (2nd ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press. 2007
6 Jump up Mel‘čuk Igor A. Phrasemes in language and phraseology in linguistics. In Martin Everaert, Erik-Jan van der Linden, André Schenk & Rob Schreuder (eds.).1995. Idioms: Structural and Psychological perspectives, 167–232. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum
7 Shelley V.L., Anna M.,M., Frank S., ―In the loop‖, Office of English Language Programs United States Department of State Washington, DC 20037
8 Tserdanelis G., Wong W. Language files. Columbus: OH: The Ohio University Press. 2004.
Kutilmoqda