Специальный проект «Мировая билингвальная библиотека современной литературы» основывается на вековых традициях Всероссийской библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино.
Библиотека помогает российскому пользователю постигать достижения науки всего мира и быть в её авангарде, содействует росту человеческого капитала страны. Проект ориентирован на комплектование региональных библиотек качественной литературой, успешно охватил и важные (традиционные для Библиотеки) области, как развитие в России молодого поколения будущих авторов, литературных переводчиков, редакторов, деятелей культуры и дипломатов – послов родной культуры. Создана новая книжная многоязычная серия «Полифония», вышло уже 4 книги, еще 3 книги готовятся к изданию.
The special project The World Bilingual Library of Modern Literature is based on the age-old traditions of the Margarita Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature. The Library helps the Russian users to comprehend the achievements of science around the world and be in its vanguard, contributes to the growth of the country’s human capital.
The project is focused on completing regional libraries with high-quality literature, and has successfully covered important (traditional for the Library) areas as the development in Russia of the young generation of future authors, literary translators, editors, cultural figures and diplomats – native cultural ambassadors. A new multilingual book series Polyphony has been created, 4 books have already been published, and 3 books are being prepared for publication.
Специальный проект «Мировая билингвальная библиотека современной литературы» основывается на вековых традициях Всероссийской библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино.
Библиотека помогает российскому пользователю постигать достижения науки всего мира и быть в её авангарде, содействует росту человеческого капитала страны. Проект ориентирован на комплектование региональных библиотек качественной литературой, успешно охватил и важные (традиционные для Библиотеки) области, как развитие в России молодого поколения будущих авторов, литературных переводчиков, редакторов, деятелей культуры и дипломатов – послов родной культуры. Создана новая книжная многоязычная серия «Полифония», вышло уже 4 книги, еще 3 книги готовятся к изданию.
| № | Muallifning F.I.Sh. | Lavozimi | Tashkilot nomi |
|---|---|---|---|
| 1 | Sozina Y.. | кандидат филологических наук | Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино |
| № | Havola nomi |
|---|---|
| 1 | 1. Андоновски В. Азбука за непослушните = Андоновский В. Азбука для непослушных: роман / Венко Андоновский; [пер. на рус. яз. Ольги Панькиной]. Двуязычное издание на македонском и русском языках. – М., 2022. – 148 с. – (Полифония). |
| 2 | 2. Мировая билингвальная библиотека современной литературы [сайт проекта]: https://shkolaperevoda.libfl.ru/mbbsl. |
| 3 | 3. Низовский А. Ю. «Иностранка»: первые полвека. К 100-летию Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино: [монография]. – М.: Библиотека иностранной литературы, ООО «Центр книги Рудомино», 2022. – 336 с. + 64 илл. |
| 4 | 4. Поляков П. С., Кузнецов К. К. Петр Великий = Пољаков П. С., Кузњецов К. К. Петар Велики: графический роман / сценарист П. С. Поляков; художник К. К. Кузнецов; перевод на рус. яз. Даяны Лазаревич; сопровод. статьи И. Н. Антанасиевич и Зоран Стефанович. Двуязычное издание на русском и сербском языках. – М., 2022. – 45+45 с. (Полифония). |
| 5 | 5. Послы культуры: Сборник работ участников всероссийских и международных конкурсов Библиотеки иностранной литературы / Многоязычное издание на русском, английском, португальском, белорусском и сербском языках. – М., 2022. – 86 с. – (Полифония; Рабочая тетрадь переводчика). |
| 6 | 6. Рудомино М. И. Книги моей судьбы: воспоминания ровесницы ХХ века / М. И. Рудомино ; [сост., вступ. ст., коммент. А. В. Рудомино]. – М.: Прогресс-Плеяда, 2005. – 480 с. |