Bul maqalada qaraqalpaq tilinde qollanılıp júrgen súwretlew óneri terminlerin awdarmalawdaǵı hárqıylılıqtı saplastırıw jolları, sonday-aq sózliklerin dúziw mashqalası hám onı baspaǵa tayarlaw máseleri analizlenedi. Súwretlew óneriniń qaraqalpaq tilindegi terminologiyasın tártiplestiriw hám túsinikler beriw barısında qaraqalpaq tiliniń ózine tán qasiyetlerin esapqa alıw, terminlerdi awdarmalaǵan waqtımızda mazmun hám formanı bas princip etip alıw ilimiy jaqtan durıs terminlerdiń payda bolıwına úlken jol ashadı
Bul maqalada qaraqalpaq tilinde qollanılıp júrgen súwretlew óneri terminlerin awdarmalawdaǵı hárqıylılıqtı saplastırıw jolları, sonday-aq sózliklerin dúziw mashqalası hám onı baspaǵa tayarlaw máseleri analizlenedi. Súwretlew óneriniń qaraqalpaq tilindegi terminologiyasın tártiplestiriw hám túsinikler beriw barısında qaraqalpaq tiliniń ózine tán qasiyetlerin esapqa alıw, terminlerdi awdarmalaǵan waqtımızda mazmun hám formanı bas princip etip alıw ilimiy jaqtan durıs terminlerdiń payda bolıwına úlken jol ashadı
This article analyzes the ways to solve the problem of diversity in the translation of Art terms used in Karakalpak, as well as the problems of constructing vocabulary and the issues of applying them to printing. Taking into account the specific peculiarities of Karakalpak language during the regulation of the terminology of Visual Arts in Karakalpak language and the provision of concepts, taking content and form as the main principle in the translation of terms, provides a great opportunity for the emergence of scientifically correct terms.
| № | Muallifning F.I.Sh. | Lavozimi | Tashkilot nomi |
|---|---|---|---|
| 1 | Seytmuratova A.A. | doktorant | Qaraqalpaq gumanitar ilimlerilim-izertlew institutı |
| № | Havola nomi |
|---|---|
| 1 | 1.Каримов И.А. Баркамол авлод –Ўзбекистон тараққиётининг пойдевори. –Т., Шарқ, 1997. б-32.2.Сайфуллаева Р.Р. ва б. Ҳозирги ўзбек адабий тили. –Т.: “Фан ватехнология” нашриёти. 2010. б-121.3.Г. Г. Обухова Kратки и словарь терминов изобразительного искусства.-M:-193б.4.Булатов С.С. Ганчкорлик, наққошлик ва ёғоч ўймакорлиги атамаларига оид изоҳли луғат. –Т., Меҳнат, 1991. б-78 .5.Умаров А. Аҳмедов М. Тасвирий санъат атамаларининг изоҳли луғати. –Т., Ўқитувчи. 1997. б-36.6.Ҳакимов А. Гуль Э. Байсун –атлас художественных ремёсел. –Т., «PRINT-S», 2006.7.Норматов Н. Ранглар юртига йўл. –Т., Ношир. 2013.8.Абдуллаева Ч., Тоирова Ф. English for art and design students II. –Т., Янги аср авлоди. 20149.Алламуратов А., Доспанов О., Тилеўмуратов Г. Қарақалпақша көркем-өнер атамаларыныӊ сөзлиги. Нөкис «Билим», 1991. б-3.10.Urazimova T.V. Súwretlew óneri tariyxı. Tashkent.2020.-184b.11.Қарақалпақ тилиниӊ түсиндирме сөзлиги IV том. 1992.б-237.12.A.Sulaymanov, I.Raxmanov, Z.Sulaymanova avtorlıǵındaǵı “Súwretlew óneri” (4-klass ushın sabaqlıq) -T: b-112. |