logo
calendar31 May 2024
view11
Main language:Uzbek

Translations of the Novel “Bygone Days” into Eastern and Western Languages

Field of Science:General Arts and HumanitiesPhilosophy
pdf

18_A_Nosirova_Otkan_kun....pdf

PDF

ARTICLE ANNOTATION

quote
This article is dedicated to the foremost Uzbek realistic novel “The Days Gone By” and its translations to Eastern and Western languages of the world as Russian, Azerbaijan, German, Tatar, English, Turkic and Arabic. Furthermore, the readers’ evaluation of the skillful approach of the translators in the translation of this work are discussed, in some places examples of translation options are given, compared and explained.

AUTHORS

A.Nosirova

"ALISHER NAVOIY NOMIDAGI TOSHKENT DAVLAT O`ZBEK TILI VA ADABIYOTI UNIVERSITETI" DAVLAT MUASSASASI

Tags

# translation# “Bygone Days”# Abdulla Qodiriy# Uzbek novel# translation history# literary translation

SIMILAR ARTICLES

OTHER ARTICLES IN THIS JOURNAL

Rate Article

0
0 ratings
5
4
3
2
1

Article Identifiers

References

Komilov N. Bu qadimiy san’at. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 1998-y. 5-b.

Фёдоров. Введение в теорию перевода. – Mосква: 1952 г.

Mo‘minova N. “O‘tkan kunlar” romani turk tilida tarjima mahorati masalasi (Bitiruv malakaviy ishi). – T.: 2014-y.

Habibulla Qodiriy. “Otam haqida” (Xotiralar, to‘ldirilgan ikkinchi nashr). – T.: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 1983-y.

Karimov N. Abdulla Qodiriyga bag‘ishlangan ikki maqola: Abdulla Qodiriy va Xolid Said. XURSHID DAVRON KUTUBXONASI www.kh-davron.uz

https://oz.sputniknews.uz/20230802/otkan-kunlar-roman-ozarbayjon-qayta-chop-etildi-37510787.html

Ibrohimova Sh. Odil Yoqubov romanlaridagi milliylikning turkcha tarjimada aks etishi. (Nomzodlik dissertatsiyasi avtoreferati). – T.: 2010-y. 4-b.

https://www.youtube.com/watch?v=fEuznYVkDY4