105

Ushbu maqolada  fazoviy munosabatlarni  rus  va  o'zbek  tillarida  taqqoslash 
masalalari ochib berilgan. 
Taqqoslanadigan  tillarda  fazoviy  munosabatlarni  sharhlashning  grammatik  usulining 
xarakterli xususiyatlari va talabalar tomonidan ularning nutqida foydalanish tahlil qilinadi. O'rta 
maktab  o'quvchilarining  fazoviy  inshootlardan  foydalanishda xatolarining  sababi  o'rganilayotgan 
muammo nuqtai nazaridan ko'rsatilgan. 

  • Web Address
  • DOI
  • Date of creation in the UzSCI system11-01-2021
  • Read count102
  • Date of publication06-01-2021
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages204-214
Ўзбек

Ushbu maqolada  fazoviy munosabatlarni  rus  va  o'zbek  tillarida  taqqoslash 
masalalari ochib berilgan. 
Taqqoslanadigan  tillarda  fazoviy  munosabatlarni  sharhlashning  grammatik  usulining 
xarakterli xususiyatlari va talabalar tomonidan ularning nutqida foydalanish tahlil qilinadi. O'rta 
maktab  o'quvchilarining  fazoviy  inshootlardan  foydalanishda xatolarining  sababi  o'rganilayotgan 
muammo nuqtai nazaridan ko'rsatilgan. 

Русский

В  данной  статье  раскрываются  вопросы  сопоставления 
пространственных отношений в русском и узбекском языках. 
Проанализированы характерные особенности  грамматического способа толкования 
пространственных  отношений  в  сопоставляемых  языках  и  их  использование 
школьниками  в  своей  речи.  Показана  причина  ошибок  учащихся  общеобразовательных 
школ (с узбекским языком обучения) при употреблении пространственных конструкций 
с точки зрения исследуемой проблемы. 

English

This article  reveals  the  issues of  comparing  spatial  relations  in  the Russian and 
Uzbek languages. 
The  characteristic  features  of  the  grammatical method  of  interpreting  spatial  relations  in 
comparable  languages  and  their  use  by  students  in  their  speech  are  analyzed. The  reason  for  the 
errors of students of secondary schools (with the Uzbek language of instruction) when using spatial 
constructions from the point of view of the problem under study is shown. 

№ Author name position Name of organisation
1 Alimsaidova S. .
№ Name of reference
1 Abduazizov A.A. Sotsiolingvisticheskaya variatsiya i razvitie uzbekskogo yazika // Materialы SHestoy mejdunarodnoy konferensii po voprosam yazika i razvitiya «Lingvisticheskie zadachi natsionalnogo razvitiya i mejdunarodnoe sotrudnichestvo» 15- 17 oktyabrya 2003 g.–Tashkent, 2003.–S.17.
2 Antonova O.P. Uzbeksko-russkiy xudojestvenniy bilingvizm kak osnova dlya uzbekskix zaimstvovaniy // Prepodavanie yazika i literaturi. Tashkent, 1999.-№ 5-6.–S. 90- 97
3 Kissen I.A. Kurs sopostavitelnoy grammatiki russkogo i uzbekskogo yazikov.– Tashkent:Ukituvchi, 1979.–88 s.
4 Uraeva E.U, Andriyanova V.I. Mnogoznachnaya glagolnaya leksika na urokax russkogo yazika.–Tashkent:O‘qituvchi, 1993.–109 s.
Waiting