192

Мақолада  ҳар  бир  тилнинг  шахсий  коллекцияси  ҳисобланган 
идиомалар тўғрисида фикр юритилган бўлиб, тил эгаси бўлмиш халқнинг донолигини акс 
эттирувчи ушбу, миллий-ментал колорит билан “оҳорланган” лексик бирликлар базасини 
корпусда шакллантиришнинг бир неча муаммоли жиҳатлари баён этилади. 

  • Web Address
  • DOI
  • Date of creation in the UzSCI system11-01-2021
  • Read count191
  • Date of publication06-01-2021
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages215-219
Ўзбек

Мақолада  ҳар  бир  тилнинг  шахсий  коллекцияси  ҳисобланган 
идиомалар тўғрисида фикр юритилган бўлиб, тил эгаси бўлмиш халқнинг донолигини акс 
эттирувчи ушбу, миллий-ментал колорит билан “оҳорланган” лексик бирликлар базасини 
корпусда шакллантиришнинг бир неча муаммоли жиҳатлари баён этилади. 

Русский

В  статье  излагаются  взляды  по  отношению  идиом,  которые 
являются  личной коллекцией каждого  языка. Также,    освещается некоторые  проблемные 
аспекты  формирования  базы  в  национальном  корпусе  данной  лексической  единицы, 
отражающей ментальную окраску и мудрость людей, носителей языка. 

English

The  article  outlines  the  idioms  that  are  a  personal  collection  of  each  language. 
Also,  some  problematic  aspects  of  the  formation  of  the  base  in  the national  corpus  of  this  lexical 
unit, reflecting the mental coloring and wisdom of people, native speakers, are highlighted. 

№ Author name position Name of organisation
1 Begmatova G.H.
№ Name of reference
1 Krutova, I. N. Funksionirovanie emotivnix sintaksicheskix idiom [Tekst] / I. N. Krutova // Materiali Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferensii «Kulturno-istoricheskoe vzaimodeystvie russkogo yazika i yazikov narodov Rossii». 9–12 noyab. 2009 g.:materiali / redkol.:S. M. Trofimova [i dr.].–Elista: Izd-vo Kalm. un-ta, 2009.–S. 156–158 (0,4 p.l.).–ISBN 978-5-91458-068-8.
2 Axmanova O. S. Slovar lingvisticheskix terminov.–M.:Sov. ensiklopediya, 1966.
3 Xojiyev A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug’ati.–Toshkent, 2002.
4 Yusupov A.L Inglizcha-o’zbekcha idiomalar lug’ati.–Toshkent: Yangi asr avlodi, 2014.
5 Boltaeva B. I. O‘zbek tili frazeologik birliklarining transformatsiyasi. Fil.fan disser avtoreferati. Samarqand, 2019.
6 O‘zbek tilining milliy korpusi // Ma’rifat–Uchitel Uzbekistana //html.
Waiting