328

Ушбу мақолада эски туркий тил намунаси бўлган “Ат-туҳфа” асарида қўлланилган лексик бирликлар, сўз туркумлари, хусусиятлари ёритилган. Асар лексикаси Ўрхон-Энасой ёдгорликлари лексикаси билан қиёсланади.

  • Web Address
  • DOI
  • Date of creation in the UzSCI system 10-08-2021
  • Read count 328
  • Date of publication 20-03-2019
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages169-172
English

Мақалада “Ат туҳфа” шығармасында қолланылған сөзлер семантикалық жақтан анализлен. Туркий тиллерде синонимия феномениниң жүзеге келиўи шығарма лексикасы тийкарында үйренилген. Әдебий тил ҳәм диалектлердиң өзара қатнасы изертленилген.

Ўзбек

Ушбу мақолада эски туркий тил намунаси бўлган “Ат-туҳфа” асарида қўлланилган лексик бирликлар, сўз туркумлари, хусусиятлари ёритилган. Асар лексикаси Ўрхон-Энасой ёдгорликлари лексикаси билан қиёсланади.

Русский

В данной статье рассматриваются образцы старотюркского языка, на материале лексические единицы на произведения «Ат-тухфа». Лексический состав произведения сопоставляется с лексическим составом Орхоно-Енисейских памятников.

English

In this article, the words used in «At-tuhfa» are analyzed in a semantic manner. The emergence of the synonymy phenomenon in Turkic languages is studied on the basis of the lexicon of the work. The relationship between literary language and dialects is examined

№ Author name position Name of organisation
1 Kilichov N.R. Professor Karakalpak State university
2 Radjapbaev I.. Professor Karakalpak State university
№ Name of reference
1 “Ат-туҳфатуз закияту филлуғатит туркия” (С.Муталлибов таржимаси). Т.: “Фан”, 1968, 5-б.; Изысканный дар тюркскому языку. Т., “Фан”, 1978.
2 Jamolxonov H. “Hozirgi o‘zbek adabiy tili”. Т.: “Talqin”, 2005.238-b.
3 Дадабоев Ҳ. “Таржумони туркий ва ажамий ва мўғалий”даги туркманча айрим белгили сўзлар хусусида. Тилшуносликнинг долзарб масалалари. VI тўплам. Т.: “Akademnashr”, 2013. 13-19-бб.
4 Қаранг: Пауль Г. Принципы истории языка. – Изд. «Иностранная литература», М.: 1960, 475-б.
5 Қаранг: Кошғарий Маҳмуд. Девону луғатит-турк, уч жилдлик, 1 жилд, Т.: «Фан» нашриёти. 66-69-бб.
6 Абдушукуров Б. «Қисаси Рабғузий» лексикаси. –Т.: «Akademiya», 2008, 54-б.
7 Тенешев Э.Р. “Кутадгу билиг” и “Алтун ярук”. Боку: Советская тюркология.1970.- №4.- С.24-31.
8 Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М.: «Наука», 2001. стр.164
Waiting