393

Mазкур  мақолада Бухоро ўғуз шевалари лексикасида ўсимлик номла-рининг форсча-тожикча сўзлар билан аталиши бошқа ўзбек шевалари ҳамда қардош тур-кий тиллар билан қиёсий таҳлил қилинган. Бунда ҳудуд лексикаси ўсимлик номларининг фонетик вариантлари қиёслаш йўли билан изоҳланган.

  • Web Address
  • DOI
  • Date of creation in the UzSCI system31-10-2019
  • Read count0
  • Date of publication31-05-2017
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages
Ўзбек

Mазкур  мақолада Бухоро ўғуз шевалари лексикасида ўсимлик номла-рининг форсча-тожикча сўзлар билан аталиши бошқа ўзбек шевалари ҳамда қардош тур-кий тиллар билан қиёсий таҳлил қилинган. Бунда ҳудуд лексикаси ўсимлик номларининг фонетик вариантлари қиёслаш йўли билан изоҳланган.

Русский

В данной статье изучено название растений на персидско-таджик-ском языке в диалектах угуз Бухарского региона. Эти слова сопоставляются с диалекта-ми других регионов родственных тюркским языкам. В ней путем сопоставления раскры-ваются фонетические варианты названия растений этих регионов.  

English

This article analyses the plant names in the Bukhara uguz dialects identified in the Persian-Tajik and compares them with other Uzbek dialects and Turkic languages.There are explained phonetic versions of plant names in comparison with other Uzbek dialects and Turkic languages and some features of the vocabulary of the region.

№ Author name position Name of organisation
1 Allaberdiyev A..
№ Name of reference
1 Мирзаев М. Ўзбек тилининг Бухоро группа шевалари. Т., “Фан”, 1969, 75-бет.
2 Ўзбек тили ва унинг шевалари луғат таркибидаги форс-тожик тилларига оид лексик бирликлар ҳақида қа-ранг: Боровков А.К. Таджикско-узбекское двуязычие и вопрос о взаимовлиянии таджикского и узбекского языков. Ученые записки института востоковедения. Том IV, М., 1952, изд-во АНСССР, с. 165–200; Ҳозирги замон ўзбек тили. Т., “Фан”, 1957, 96–98-бетлар; Решетов В., Шоабдураҳмонов Ш. Ўзбек диалектологияси. Т., “Ўрта ва олий мактаб” нашриёти, 1962, 65–67-бетлар; Шоабдураҳмонов Ш. Ўзбек адабий тили ва ўзбек халқ шевалари. Т., “Фан”, 1962, 220–222-бетлар; Ўзбек шевалари лексикаси. Т., “Фан”, 1966, 430 бет; Усмо-нов С. Ўзбек тилининг луғат составида тожик-форс ва арабча сўзлар. Навоийга армуғон. Тошкент, “Фан”, 1968, 108–127-бетлар; Гулямов Х. Слово “Чор” в узбекском и таджикском языках. Лингвистический сбор-ник. Т., изд-во “Фан”, 1971, с. 120–127; Мадраҳимов О. Ўзбек тилининг ўғуз лаҳжаси лексикаси. Т., “Фан”, 1973, 46–56-бетлар; Юсупов К. Ўзбек ва тожик тилларининг ўзаро таъсири. Т., “Фан”, 1974, 116-бет; Ўзбек тили лексикологияси. Т., “Фан”, 1981, 94–111-бетлар; Мурватов Дж. Процессы развития таджикских гово-ров, бытующих в иноязычной среде (на материале таджикских северных говоров. Масъалаҳои забоншиносє. Душанбе, “Дониш”, 1983, с. 166–175; Гулямов Х. Узбекско-таджикские языковые связи. Т., “Фан”, 1983, 168 с; Бегматов Э. Ҳозирги ўзбек адабий тилининг лексик қатламлари. Т., “Фан”, 1985, 103–115-бетлар; Холмо-нова З. “Бобурнома” лексикаси. Т., “Фан”, 2007, 58–63-бетлар.
3 Туркман тилидаги қовоқ номлари – “Оба хожалык терминлериниң түркменче-русча сөзлүги” (Ашгабат, “Ылым”, 1979)дан олинди.
Waiting