317

  • Web Address
  • DOI
  • Date of creation in the UzSCI system 18-08-2021
  • Read count 317
  • Date of publication 20-06-2019
  • Main LanguageO'zbek
  • Pages124-127
Tags
English

Мақалада халық аралық ҳуқықый ҳүжжетлерди үш тилде салыстырып үйретиўге ҳәрекет етилгенҳәм олардың текстиндеги қоспа, қурамалы сөзлер орнында бир қурамлы сөзлер ҳәм қоспа қурамалы көп қурамлы қосымталарды пайдаланыў мақсетке муўапықлығы анықланган.

Русский

В статье предпринята попытка сопоставитального изучения международных правовых документов на трех языках, авторам обосновывается целесообразность использования в этих текстах упрощенной композиции соединения вместо сложных многосоставных связующих.

English

The article attempts to make a comparative study of international legal documents in three languages; the authors substantiate the expediency of using simplified composition compounds in place of complex multi-compound binders in these texts.

№ Name of reference
1 1. Ўзбекистон Республикаси Конституцияси – Тошкент, “Адолат”, 2008.
2 2. Инсон ҳуқуқлари бўйича халқаро шартномалар. Тўплам. –Тошкент. «Адолат», 2004.
3 3. Саидов. А. Х. Халқаро ҳуқуқ : [Текст]: дарслик / Саидов. А. Х. - Тошкент : Адабиёт жамғармаси, 2001.
4 4. Абдумажидов А. “Ўзбекистон Республикасининг давлат тили ҳақида”ги қонунга шарҳлар –Тошкент, «Адолат».
5 5. «Ўзбекистон Республикасининг халқаро шартномалари тўғрисида” . ЎзР Сенати.13 декабрь, 2018й. (5,8-моддалар)
6 6. Саидова. Л “Халқаро ҳуқуқ тизимининг устуворлиги ва уни таъминлаш механизмлари” махсус курси бўйича маъруза матни. –Тошкент, 2013
7 7. Лукашук. И. И. Саидов. А.Х. Ҳозирги замон халқаро ҳуқуқи назарияси асослари. –Тошкент, “Адолат” 2006.
8 8. Президент Ш. Мирзиёевнинг Олий Мажлисга Мурожаатномаси. 28 декабрь 2019 й.
9 9. (W.Ross Rhetoric 1404 b, in 11 The Works of Arestotle ed. 1946).
10 10. Международные конвенции по правам человека. Под редакций А.Х.Саидов. –Ташкент, “Адолат” 2004 (на узбекском языке).
11 11. Саидов А.Х., Турсунов А.С., Миралимов М.М. Қонун тили луғати (Ўзбекистон Республикасининг амалдаги қонун ҳужжатларида қўлланилган норматив-ҳуқуқий атама ва ибораларнинг қисқача луғати). –Тошкент, 2005.
12 12. Международные конвенции по правам человека. Под редакций А.Х.Саидов. –Тошкент, “Адолат”, 2004 (ўзбек тилида).
Waiting