172

Статья посвящена изучению семантической структуры орнитологической лексики русского и узбекского языков. В ней раскрыты коннотативные значения наименований диких птиц в составе устойчивых сочетаний слов разносистемных языков, приведены примеры их функционирования в текстах художественной литературы, а также выявлены соответствия клишированных единиц с ключевым словом- орнитонимом в данных двух языках.

  • Web Address
  • DOI
  • Date of creation in the UzSCI system20-09-2022
  • Read count0
  • Date of publication20-10-2021
  • Main LanguageRus
  • Pages140-145
Ўзбек

Мақола рус ва ўзбек тиллари орнитологик лексикасининг семантик таркибини ўрганишга бағишланган. Унда турлича тизимдаги тилларда ёввойи қушлар номларининг коннотатив маънолари барқарор иборалар таркибида ёритилган, уларнинг бадиий адабиёт матнларида ифодаланиш мисоллари келтирилган, шунингдек, мазкур тиллардаги орнитоним сўзлари билан боғлиқ бўлган муқобил иборалар, мақол ва маталлар аниқланган.
 

Русский

Статья посвящена изучению семантической структуры орнитологической лексики русского и узбекского языков. В ней раскрыты коннотативные значения наименований диких птиц в составе устойчивых сочетаний слов разносистемных языков, приведены примеры их функционирования в текстах художественной литературы, а также выявлены соответствия клишированных единиц с ключевым словом- орнитонимом в данных двух языках.

English

The article is devoted to the study of the semantic structure of the ornithological vocabulary of the Russian and Uzbek languages. It reveals the connotative meanings of the names of wild birds in the composition of stable combinations of words in different system languages, gives examples of their functioning in the texts of fiction, and also reveals the correspondence of clichéd units with the keyword-ornithonym in these two languages.

№ Author name position Name of organisation
1 Latipov O.. 1 University of Public Security of Uzbekistan,
№ Name of reference
1 1. Абдурахимов М. М. Узбекско-русский и русско-узбекский словарь. – Т.: Академнашр, 2014.–704 c.
2 2. Ожегов С.И. Словарь русского языка. − М.: Русский язык. 1991.
3 3. Тихонов А.Н., Хатамов Н.Т., Емельянова С.А., Тихонова М.Ю. Русско-узбекский тематический словарь. −Т.: Ўқитувчи, 1975.
4 4. Ўзбек тилининг изоҳли луғати..– Т.: Ўзбекистон миллий энциклопедияси 2008.
Waiting